1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:50,919 --> 00:01:02,440 (bavardage indistinct) 4 00:01:02,520 --> 00:01:07,080 (bavardage indistinct) 5 00:01:07,520 --> 00:01:09,840 (bavardage indistinct) 6 00:01:10,760 --> 00:01:13,320 (bavardage indistinct) 7 00:01:13,542 --> 00:01:15,400 Allez, passe ! 8 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 (bavardage indistinct) 9 00:01:21,985 --> 00:01:24,105 je vais te montrer comment mettre la chaîne. 10 00:01:26,225 --> 00:01:27,785 (bavardage indistinct) 11 00:01:27,865 --> 00:01:29,825 Passez le ballon ! Allez. 12 00:01:34,120 --> 00:01:35,640 Julien, arrête de te coller à moi ! 13 00:01:35,720 --> 00:01:36,960 Allez jouer ! 14 00:01:40,160 --> 00:01:41,680 (bavardage indistinct) 15 00:01:41,760 --> 00:01:43,280 Allons-y. 16 00:01:44,440 --> 00:01:46,840 (bavardage indistinct) 17 00:01:46,920 --> 00:01:48,000 Ici ! 18 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Allez, coup de pied ! 19 00:01:50,360 --> 00:01:52,280 Hé! - Regardez-le ! 20 00:01:53,760 --> 00:01:54,840 Qu'est-ce que... 21 00:01:54,920 --> 00:01:56,680 Comment oses-tu ! 22 00:01:56,760 --> 00:01:59,880 (bavardage indistinct) 23 00:02:02,280 --> 00:02:03,840 Tu es mort ! 24 00:02:05,280 --> 00:02:08,200 (bavardage indistinct) 25 00:02:08,280 --> 00:02:11,440 (bavardage indistinct) 26 00:02:12,640 --> 00:02:13,960 (bavardage indistinct) 27 00:02:16,160 --> 00:02:17,280 Julien ! 28 00:02:18,400 --> 00:02:21,400 (bavardage indistinct) 29 00:02:21,680 --> 00:02:23,360 Arrêtez ça ! 30 00:02:23,920 --> 00:02:25,080 Julien ! 31 00:02:25,160 --> 00:02:27,440 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 32 00:02:27,520 --> 00:02:29,000 Qu'est-ce que tu vas faire? 33 00:02:30,360 --> 00:02:31,400 Oh! 34 00:02:31,480 --> 00:02:33,320 Julien ! 35 00:02:42,680 --> 00:02:44,280 Alors pourquoi as-tu été viré ? 36 00:02:44,360 --> 00:02:47,480 Ce n'était pas exactement ma faute. 37 00:02:47,920 --> 00:02:51,280 Le restaurant n'a pas pu garder tout le monde sur la liste de paie donc je... 38 00:02:53,120 --> 00:02:55,560 D'accord. - Je veux dire, ils ont dû me virer. 39 00:02:56,920 --> 00:02:58,280 Pouvez-vous tenir de longues heures ? 40 00:02:58,680 --> 00:03:01,040 Oui. J'aime travailler. J'ai toujours travaillé. 41 00:03:01,400 --> 00:03:04,480 Même quand j'étais à l'école, j'étais j'aide ma mère au salon de coiffure. 42 00:03:05,320 --> 00:03:07,360 Vous venez donc d'avoir 30 ans. 43 00:03:07,600 --> 00:03:10,160 Avez-vous des enfants ou envisagez-vous fonder une famille ? - Non. 44 00:03:10,400 --> 00:03:13,080 Tu ne devrais pas t'inquiéter en congé de maternité. 45 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 Tu veux dire que tu ne veux pas des enfants finalement ? 46 00:03:16,240 --> 00:03:18,000 Ce n'est pas vraiment mon truc. 47 00:03:18,200 --> 00:03:19,640 C'est bien, et je n'essaierai pas 48 00:03:19,720 --> 00:03:21,760 et je t'emmène dans un travail qui implique des enfants. 49 00:03:21,960 --> 00:03:24,880 Je vois que tu as un diplôme en tourisme ? 50 00:03:24,960 --> 00:03:26,720 Que considéreriez-vous vos points forts ? 51 00:03:30,240 --> 00:03:32,800 Je dirais les gens, les clients. 52 00:03:32,880 --> 00:03:34,720 J'aime être avec les gens. 53 00:03:34,800 --> 00:03:36,040 J'aime les accueillir. - Des adultes. 54 00:03:36,120 --> 00:03:37,800 Des adultes, oui. 55 00:03:38,280 --> 00:03:40,880 Et les langues. Je suis vraiment bon avec les langues. 56 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 Votre anglais est très bon. 57 00:03:42,480 --> 00:03:44,200 Ma mère est américaine. 58 00:03:44,280 --> 00:03:46,240 Oh ouais? - Ouais. - D'où ? 59 00:03:46,400 --> 00:03:47,520 Clé Ouest. 60 00:03:47,880 --> 00:03:50,040 L'avez-vous déjà été ? - Jamais. 61 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 En fait, je n'ai jamais quitté Marseille. 62 00:03:54,240 --> 00:03:56,280 Vous avez un permis bateau ? 63 00:03:56,960 --> 00:03:59,840 Et j'ai gagné la course de catamaran quand j'avais 12 ans. Je... 64 00:04:00,160 --> 00:04:01,760 Je dois le dire. 65 00:04:03,360 --> 00:04:06,520 Mon père était marin donc Je suis vraiment bon en mer. 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,600 C'est sa force dans le sang. 67 00:04:09,200 --> 00:04:11,560 Eh bien, nous avons une position 68 00:04:11,640 --> 00:04:14,800 où toutes tes qualités pourraient ça marche bien. - Ouais. 69 00:04:15,320 --> 00:04:16,800 Sauf que c'est loin pour Marseille. 70 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 Où est-il? 71 00:04:19,840 --> 00:04:22,280 (Chanson de fond) 72 00:04:22,360 --> 00:04:24,680 (Chanson de fond) 73 00:04:24,760 --> 00:04:26,880 (Chanson de fond) 74 00:04:27,000 --> 00:04:29,880 (Chanson de fond) 75 00:04:33,160 --> 00:04:34,840 Quelle est cette voiture ? - Entrez. 76 00:04:37,920 --> 00:04:39,560 Non, Julien, réponds-moi. 77 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 Quelle est cette voiture ? - C'est un bateau. 78 00:04:42,040 --> 00:04:47,160 (Chanson de fond) 79 00:04:47,240 --> 00:04:50,720 (Chanson de fond) 80 00:04:50,800 --> 00:04:52,200 A qui parles-tu ? 81 00:04:52,280 --> 00:04:54,160 (Chanson de fond) 82 00:04:54,240 --> 00:04:58,200 Personne. Comment c'était ? Bien. 83 00:04:58,640 --> 00:05:01,040 Est-ce qu'ils ont aimé votre look ? 84 00:05:01,920 --> 00:05:03,800 Allez, conduis. Arrêtez ça ! 85 00:05:04,720 --> 00:05:07,400 Arrêtez ça ! Tu me rends fou. 86 00:05:07,560 --> 00:05:09,520 Tu es fou. 87 00:05:42,360 --> 00:05:43,760 Qu'est-ce que c'est? 88 00:05:43,840 --> 00:05:45,040 Ce n'est pas ce que vous pensez. 89 00:05:45,120 --> 00:05:47,040 C'est du coca. 90 00:05:47,120 --> 00:05:48,480 Non, ce n'est rien. 91 00:05:48,560 --> 00:05:51,440 C'est du coca ou pas ? - Non, ce n'est rien. 92 00:05:52,960 --> 00:05:54,840 Vous traitez toujours quand tu m'as promis que tu avais démissionné. 93 00:05:54,920 --> 00:05:56,720 Vous me mentez. Vous me faites perdre mon emploi. 94 00:05:56,800 --> 00:05:58,760 C'était un restaurant merdique. 95 00:06:00,240 --> 00:06:01,880 Que fais-tu de ta vie ? 96 00:06:02,080 --> 00:06:04,360 Sauf pour votre trafic et vos voitures. Vous êtes inutile. 97 00:06:04,440 --> 00:06:06,640 Tu es tellement ennuyeux. D'accord, arrête de m'énerver. 98 00:06:06,720 --> 00:06:08,240 Allez, laisse-moi sortir. 99 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Laissez-moi sortir ! 100 00:06:10,720 --> 00:06:12,400 Je ne peux plus prendre soin de toi, Julien. 101 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Je ne peux plus m'occuper de toi. 102 00:06:14,000 --> 00:06:15,560 Vous n'avez pas de voiture. Je viens de l'avoir. 103 00:06:15,640 --> 00:06:17,280 Je suis gentil, non ? - Quoi? 104 00:06:17,400 --> 00:06:19,880 Incroyable! 105 00:06:20,320 --> 00:06:22,240 J'en ai marre. 106 00:06:22,560 --> 00:06:24,280 Ne cogne pas à cette putain de porte. 107 00:06:37,840 --> 00:06:39,040 Putain ! 108 00:06:48,880 --> 00:06:51,480 Ce connard ne m'a jamais rappelé. 109 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 Qu'est-ce que j'écris ? 110 00:06:55,080 --> 00:06:58,600 Quelque chose de romantique ou quelque chose de vraiment sexuel ? 111 00:06:58,680 --> 00:07:01,440 Tu viens de rencontrer un gars dans un bar, maman. 112 00:07:07,520 --> 00:07:09,960 Maman, je pars. 113 00:07:10,280 --> 00:07:11,880 D'accord. 114 00:07:12,560 --> 00:07:14,240 Et pourquoi pas quelque chose de drôle ? 115 00:07:14,600 --> 00:07:16,440 Les hommes aiment les femmes drôles. 116 00:07:16,520 --> 00:07:19,920 Maman, tu m'écoutes ? Je pars. J'ai trouvé un travail. 117 00:07:20,480 --> 00:07:22,280 De quoi parles-tu? 118 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 J'ai un travail. - Vous quittez Marseille ? 119 00:07:25,440 --> 00:07:26,240 Oui. 120 00:07:27,680 --> 00:07:29,360 C'est vraiment fou. 121 00:07:29,520 --> 00:07:32,160 A. Qui va prendre soin de la famille ? 122 00:07:32,240 --> 00:07:35,120 Alors tu penses vraiment je vais rester ici 123 00:07:35,200 --> 00:07:36,960 et dormir sur ton canapé pour toujours ? 124 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Alors, où est-il ? 125 00:07:40,800 --> 00:07:43,120 Quelque part très loin d'ici. 126 00:08:00,520 --> 00:08:03,120 Mesdames et messieurs, c'est votre capitaine qui parle. 127 00:08:03,280 --> 00:08:04,400 Si tu regardes à ta gauche 128 00:08:04,480 --> 00:08:06,520 tu en verras des nombreuses belles îles 129 00:08:06,600 --> 00:08:08,320 Mathara, le continent environnant. 130 00:08:08,400 --> 00:08:09,920 Le temps est clair. 131 00:08:12,760 --> 00:08:15,000 Bonjour. -Nina ? - Oui. 132 00:08:15,160 --> 00:08:17,080 Bonjour, bienvenue à Mathara. 133 00:08:17,160 --> 00:08:18,800 Merci. - S'il te plaît, donne-moi ton sac. - D'accord. 134 00:08:18,880 --> 00:08:21,240 Es-tu sûr? - Ouais. J'insiste. J'insiste. 135 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 S'il te plaît. 136 00:08:24,040 --> 00:08:26,240 Première fois à Mathara? - Ouais. 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,960 Vous voyez, c'est ma mosquée. 138 00:08:41,480 --> 00:08:44,720 Non! Vraiment? - Combien de temps vas-tu rester ? 139 00:08:45,360 --> 00:08:46,800 Pour toujours! 140 00:09:00,680 --> 00:09:01,640 Désolé. 141 00:09:18,200 --> 00:09:19,480 Mlle Lafont. 142 00:09:19,880 --> 00:09:22,440 Je m'appelle Azan. Bienvenue au Corail Bleu. 143 00:09:22,520 --> 00:09:24,080 Ravi de vous rencontrer. Merci. 144 00:09:24,160 --> 00:09:25,920 Comme on dit à Mathara 145 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 Khush Takbar. - Khush Takbar. 146 00:09:28,640 --> 00:09:29,600 S'il te plaît. 147 00:09:30,120 --> 00:09:31,480 Dans un hôtel 148 00:09:31,560 --> 00:09:34,000 les gens sont là pour rester et nous devons nous assurer 149 00:09:34,160 --> 00:09:37,160 ce séjour reste mémorable. 150 00:09:37,480 --> 00:09:40,720 Vous n'en avez absolument aucune idée comme c'est difficile de changer 151 00:09:40,800 --> 00:09:42,920 l'expérience d'un client mécontent. 152 00:09:43,760 --> 00:09:45,840 Mais je suis sûr qu'avec ton magnifique sourire. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,280 Tu vas pour surmonter quoi que ce soit. 154 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 Je suis sûr que tu dois être vraiment bon au multitâche. 155 00:09:49,440 --> 00:09:52,640 Eh bien, je l'espère. - Ta colocataire, Valeria. 156 00:09:52,760 --> 00:09:55,760 Salut comment vas-tu? - Salut. Allons-nous? 157 00:09:55,840 --> 00:09:56,960 Un câlin. 158 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Je suis tellement heureux de vous rencontrer. - Moi aussi. 159 00:09:58,800 --> 00:10:02,000 J'ai tellement entendu parler de toi. J'espère que vous apprécierez ici. 160 00:10:02,680 --> 00:10:04,120 Je dois retourner au travail 161 00:10:04,200 --> 00:10:05,040 mais nous nous rattraperons plus tard. 162 00:10:05,120 --> 00:10:06,600 Et pour le morceau De résistance. 163 00:10:06,680 --> 00:10:07,720 Viens. 164 00:10:08,520 --> 00:10:12,760 Une vue plongeante du fabuleux Blue Coral Hotel. 165 00:10:13,440 --> 00:10:15,280 N'est-elle pas une beauté, hein ? 166 00:10:16,720 --> 00:10:20,360 (bavardage indistinct) 167 00:10:20,440 --> 00:10:23,160 (bavardage indistinct) 168 00:10:23,240 --> 00:10:24,960 (bavardage indistinct) 169 00:10:25,040 --> 00:10:26,800 Bonjour, comment vas-tu ? 170 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Ouais. Ravi de vous rencontrer. - Ravi de vous rencontrer. 171 00:10:44,080 --> 00:10:47,400 Buenos Deas, Buenos Deas. - Oh, quelle heure est-il ? 172 00:10:48,640 --> 00:10:51,560 Huit heures vingt-cinq. Comment vous sentez-vous? 173 00:10:51,680 --> 00:10:53,680 Fatigué. - Bien sûr. 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,720 Qu'est-ce que c'est? 175 00:10:58,800 --> 00:11:00,720 Juste un lundi soir ordinaire. 176 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Vous vous y habituerez. 177 00:11:04,480 --> 00:11:07,480 Azan a dû vous faire visiter les lieux, comme si l'endroit lui appartenait, non ? 178 00:11:07,560 --> 00:11:09,560 Ouais, il est gentil. 179 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Ayez-en un. 180 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Je les ai volés dans le garde-manger. 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 Hé, hé, hé. 182 00:11:23,000 --> 00:11:25,520 Il mange du chutney comme du ketchup. 183 00:11:28,760 --> 00:11:30,200 Tariq! 184 00:11:30,520 --> 00:11:31,800 Tu dois chercher 185 00:11:31,880 --> 00:11:33,640 ce type quand tu vas à la cuisine. 186 00:11:33,720 --> 00:11:35,560 C'est un génie avec la nourriture. - Comment vas-tu? 187 00:11:35,640 --> 00:11:37,160 Ouais, nous nous sommes rencontrés. 188 00:11:37,240 --> 00:11:39,400 Quand ils ne me font pas faire ceci et cela 189 00:11:39,960 --> 00:11:42,000 ils m'ont laissé faire mon travail. 190 00:11:42,120 --> 00:11:43,120 Chef adjoint. 191 00:11:43,200 --> 00:11:45,160 Il est meilleur que le chef. 192 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 Poulet? 193 00:11:49,960 --> 00:11:52,560 C'est bon. - Au revoir, Gordita. 194 00:11:52,960 --> 00:11:54,360 Douchez-vous de cette façon. 195 00:11:54,440 --> 00:11:55,760 Nous vous en enverrons davantage. 196 00:11:55,880 --> 00:11:57,320 Si bon. Allons-y. 197 00:11:57,880 --> 00:12:00,120 Au revoir. - Au revoir. 198 00:12:00,200 --> 00:12:01,520 Laissez-moi le faire. 199 00:12:04,760 --> 00:12:06,120 Voilà. 200 00:12:06,960 --> 00:12:08,560 Ceci... 201 00:12:10,800 --> 00:12:11,880 Ah. 202 00:12:13,480 --> 00:12:15,200 Merci. 203 00:12:21,600 --> 00:12:24,040 Ayez votre téléphone. Votre téléphone. 204 00:12:33,800 --> 00:12:35,080 Viens. 205 00:12:43,080 --> 00:12:44,640 Salut. - Ah bonjour. 206 00:12:44,720 --> 00:12:47,080 Bienvenue à l'hôtel Blue Coral. 207 00:12:47,160 --> 00:12:49,360 Salut. - Voici quelques rafraîchissements des boissons pour vous. 208 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 S'il te plaît. 209 00:12:54,800 --> 00:12:56,240 Accueillir. 210 00:12:56,320 --> 00:12:58,360 OK, je dois y aller. Vous avez d'autres questions ? 211 00:12:58,440 --> 00:12:59,600 Je vais bien. - Bonne chance maintenant. 212 00:12:59,680 --> 00:13:00,880 Vous allez être génial. - Merci. 213 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Y a-t-il un club pour enfants ? 214 00:13:05,680 --> 00:13:07,560 Oui, nous avons un mini-club 215 00:13:07,640 --> 00:13:09,920 et c'est ouvert à partir de 7h00 à 7 problème. 216 00:13:10,600 --> 00:13:12,600 Voici les activités des enfants. 217 00:13:12,920 --> 00:13:14,560 Excusez-moi, où est le spa ? 218 00:13:14,640 --> 00:13:16,400 Une seconde, s'il vous plaît. 219 00:13:16,600 --> 00:13:18,840 Pourriez-vous nous emmener dans notre chambre ? 220 00:13:19,160 --> 00:13:20,680 Euh... Ouais. 221 00:13:23,440 --> 00:13:27,640 (bavardage indistinct) 222 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 Ouais ! - Oui. - C'est tellement gentil. 223 00:13:30,560 --> 00:13:32,760 Voici votre piscine privée. 224 00:13:33,640 --> 00:13:35,520 Avec une belle vue sur l'océan. 225 00:13:36,080 --> 00:13:38,080 Lit de massage pour vous. 226 00:13:38,560 --> 00:13:40,320 Vous pourrez profiter de massages. 227 00:13:40,400 --> 00:13:43,760 Je t'ai entendu dire ça c'est ton premier jour. 228 00:13:43,840 --> 00:13:45,040 Oui Monsieur. 229 00:13:45,200 --> 00:13:47,480 Je te souhaite le meilleur. - Merci, monsieur. 230 00:13:47,880 --> 00:13:49,760 Profitez de votre séjour. - Oh, nous le ferons certainement. 231 00:13:49,840 --> 00:13:50,800 Au revoir, Nina. 232 00:13:50,880 --> 00:13:53,320 De l'argent dans ma banque. De l'argent dans ma banque. 233 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 De l'argent dans ma banque. Banque. Banque. Banque. 234 00:13:57,160 --> 00:13:59,200 Hé, Nina, écoute. 235 00:13:59,480 --> 00:14:01,320 Écoute-moi, Nina. 236 00:14:01,480 --> 00:14:02,800 Oui, dis-moi. 237 00:14:03,040 --> 00:14:05,360 As-tu parlé à Darren ? 238 00:14:05,440 --> 00:14:07,360 Non. Pourquoi ? 239 00:14:07,480 --> 00:14:10,320 C'est important. - Elle est là. 240 00:14:10,400 --> 00:14:12,480 Si tu parles à Darren, dis-lui de me répondre. 241 00:14:12,560 --> 00:14:13,880 Je dois y aller. 242 00:14:13,960 --> 00:14:16,320 Profitez de votre séjour en prison, monsieur. 243 00:14:16,720 --> 00:14:18,280 Attends, Nina. 244 00:14:18,800 --> 00:14:20,280 (Chanson de fond) 245 00:14:20,360 --> 00:14:22,080 (Chanson de fond) 246 00:14:22,160 --> 00:14:24,720 (Chanson de fond) 247 00:14:27,040 --> 00:14:30,440 (Chanson de fond) 248 00:14:30,520 --> 00:14:33,720 (Chanson de fond) 249 00:14:33,800 --> 00:14:36,720 (Chanson de fond) 250 00:14:36,800 --> 00:14:38,240 Oui, merci. 251 00:14:38,320 --> 00:14:42,120 (Chanson de fond) 252 00:14:42,200 --> 00:14:45,080 (Chanson de fond) 253 00:14:45,160 --> 00:14:49,320 (Chanson de fond) 254 00:14:49,400 --> 00:14:51,960 (Chanson de fond) 255 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 Tant d'étoiles. 256 00:14:53,440 --> 00:14:55,040 Tellement. 257 00:14:55,120 --> 00:14:56,720 Un peu d'inspiration, les gars. 258 00:14:56,800 --> 00:14:59,760 Notre dernière recrue arrive aussi être 259 00:14:59,880 --> 00:15:01,760 la star du mois. 260 00:15:02,080 --> 00:15:03,600 Abandonnez-le pour elle. 261 00:15:03,680 --> 00:15:06,080 (Chanson de fond) 262 00:15:06,160 --> 00:15:08,720 (Chanson de fond) 263 00:15:08,800 --> 00:15:11,920 (Chanson de fond) 264 00:15:12,000 --> 00:15:14,640 (Chanson de fond) 265 00:15:14,720 --> 00:15:18,120 (Chanson de fond) 266 00:15:18,200 --> 00:15:19,600 Bienvenue à Corail Bleu. 267 00:15:19,680 --> 00:15:23,280 (Chanson de fond) 268 00:15:23,360 --> 00:15:26,680 (Chanson de fond) 269 00:15:26,760 --> 00:15:29,760 (Chanson de fond) 270 00:15:29,840 --> 00:15:36,400 (Chanson de fond) 271 00:15:41,160 --> 00:15:42,640 Que fais-tu ? 272 00:15:44,800 --> 00:15:46,560 Hein? Quoi? 273 00:15:46,720 --> 00:15:48,240 Je ne veux pas être entouré de drogue. 274 00:15:48,320 --> 00:15:49,400 Oui, détends-toi. 275 00:15:49,480 --> 00:15:50,680 Ils en vendent partout. 276 00:15:50,760 --> 00:15:52,520 Tu sais qu'il y a un risque de prison à perpétuité avec cette merde. 277 00:15:52,600 --> 00:15:54,080 Pour les locaux, Nina. 278 00:15:54,160 --> 00:15:55,600 Pas pour les touristes. 279 00:16:03,240 --> 00:16:10,360 (Prière) 280 00:16:16,720 --> 00:16:20,640 (bavardage indistinct) 281 00:16:21,200 --> 00:16:22,760 Vous devez trouver une solution. 282 00:16:22,840 --> 00:16:24,200 Je suis tellement désolé. Nous ferons de notre mieux. 283 00:16:24,280 --> 00:16:27,120 Hier, nous avons essayé la plongée en apnée et il n'y avait pas de places disponibles, d'accord ? 284 00:16:27,200 --> 00:16:29,720 Et le spa et le mini club sont complets. 285 00:16:29,800 --> 00:16:32,640 Nous avons enfin une place pour le tennis et tu n'as pas de baby-sitter. 286 00:16:33,640 --> 00:16:35,080 Je comprends. Je comprends. 287 00:16:35,160 --> 00:16:36,280 Mais ce sont les vacances et pas ça. 288 00:16:36,360 --> 00:16:37,600 Quel semble être le problème ? 289 00:16:37,680 --> 00:16:40,000 Eh bien, ils ont besoin de baby-sitters, mais nous manquons de personnel. 290 00:16:40,080 --> 00:16:41,360 Mais je suis heureux de vous aider. 291 00:16:41,440 --> 00:16:43,400 Alors c'est parfait. Nous avons trouvé la solution. 292 00:16:43,480 --> 00:16:45,160 Eh bien, en fait, ils ont besoin de deux baby-sitters. 293 00:16:45,240 --> 00:16:46,160 Nous avons trois enfants. 294 00:16:46,240 --> 00:16:47,840 Nous faisons la piscine tous les jours. Je déteste la piscine. 295 00:16:47,920 --> 00:16:48,880 Je déteste ce putain d'océan. 296 00:16:48,960 --> 00:16:50,720 Je suis venu ici pour vous les gars. 297 00:16:50,800 --> 00:16:53,160 Et aujourd'hui c'est mon jour et Je veux jouer au tennis. 298 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 Attendez. - Nous payons cher pour cet hôtel. 299 00:16:55,440 --> 00:16:57,480 C'est censé pour être nos vacances parfaites. 300 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 Et ce seront des vacances parfaites, Mme Latner, je vous l'assure. 301 00:17:00,720 --> 00:17:01,720 S'il vous plaît, soyez patient avec moi. 302 00:17:01,800 --> 00:17:03,240 Asseyez-vous simplement. Je reviens dans une minute. 303 00:17:03,320 --> 00:17:04,760 C'est incroyable. 304 00:17:04,840 --> 00:17:07,640 (bavardage indistinct) 305 00:17:07,720 --> 00:17:09,960 J'ai besoin de votre aide. Il y a là une situation un peu problématique. 306 00:17:10,040 --> 00:17:12,040 Tu peux aller faire du babysitting avec Valeria ? 307 00:17:12,320 --> 00:17:14,440 Quoi? - J'ai dit, peux-tu garder Valeria ? 308 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 Non, désolé, monsieur. Je ne peux pas. - Non? 309 00:17:17,080 --> 00:17:18,080 Pourquoi? - Je t'ai dit que je n'en avais pas 310 00:17:18,160 --> 00:17:19,560 toute formation professionnelle avec des enfants. 311 00:17:19,640 --> 00:17:21,800 Vous n'avez pas besoin de formation professionnelle avec des enfants, Nina. 312 00:17:21,880 --> 00:17:23,280 Continue. - Mais ce n'est pas mon métier. 313 00:17:23,360 --> 00:17:25,360 Nina, je ne te le demande pas. Je vous le dis. 314 00:17:25,480 --> 00:17:27,680 S'il vous plaît, nous avons besoin de votre aide. Nous manquons de personnel. 315 00:17:27,760 --> 00:17:29,080 Allez aider Valeria. 316 00:17:33,000 --> 00:17:34,040 Combien de temps? 317 00:17:34,280 --> 00:17:37,120 Dès que quelqu'un est libre, ils viendront vous remplacer. 318 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Je le promets. Maintenant, tu peux y aller s'il te plaît ? 319 00:17:40,480 --> 00:17:42,800 (bavardage indistinct) 320 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 Profitez de votre partie de tennis, Mme Latner. 321 00:17:56,400 --> 00:17:58,280 Oh! Tellement gentil. 322 00:17:58,920 --> 00:17:59,800 Non. 323 00:18:00,160 --> 00:18:02,000 J'adore les enfants. 324 00:18:02,320 --> 00:18:06,320 Si je trouve la bonne personne, J'en veux trois. 325 00:18:06,680 --> 00:18:09,360 Trois, trois, trois. 326 00:18:23,520 --> 00:18:24,520 Bonjour. 327 00:18:26,120 --> 00:18:26,920 D'accord. 328 00:18:28,120 --> 00:18:29,360 Oui. 329 00:18:30,480 --> 00:18:32,920 Nina, ils ont besoin de moi au concierge. 330 00:18:33,000 --> 00:18:34,960 Le bébé dort toujours. Tout ira bien. - Quoi? 331 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 Que veux-tu dire? 332 00:18:36,160 --> 00:18:37,760 je t'enverrai quelqu'un dès que possible. 333 00:18:37,840 --> 00:18:40,400 Sinon, je reviendrai. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose, d'accord ? 334 00:18:40,480 --> 00:18:42,080 Peux-tu m'emmener dans un mini-club ? 335 00:18:42,160 --> 00:18:43,640 Oui. Allez avec elle. 336 00:18:46,800 --> 00:18:48,960 Tu dois rester ici avec Nina. 337 00:18:49,040 --> 00:18:51,080 Tes parents reviendront très bientôt. 338 00:18:51,320 --> 00:18:55,360 Tu dois finir le beau collier pour ta maman. - D'accord. 339 00:18:55,680 --> 00:18:57,880 D'accord, mais combien de temps restes-tu ça va ? - Je ne sais pas. 340 00:18:57,960 --> 00:19:00,080 Je serai bientôt de retour. Je vais vous appeler. 341 00:19:00,520 --> 00:19:02,320 (bavardage indistinct) 342 00:19:02,400 --> 00:19:04,520 Je vais éclater et je vais éclater 343 00:19:04,600 --> 00:19:07,440 et je ferai sauter ta maison ! 344 00:19:08,720 --> 00:19:10,680 Je veux manger ma crêpe. 345 00:19:14,440 --> 00:19:16,480 Oh, ça te va à merveille. 346 00:19:20,280 --> 00:19:22,880 Sortir! 347 00:19:24,000 --> 00:19:26,720 (bavardage indistinct) 348 00:19:31,640 --> 00:19:33,280 (bavardage indistinct) 349 00:19:39,480 --> 00:19:41,360 C'est bon. C'est bon. 350 00:19:50,960 --> 00:19:53,760 Nous devons le mettre dans la poussette et aller faire une promenade. 351 00:19:53,840 --> 00:19:55,080 C'est ce que fait maman. 352 00:19:56,960 --> 00:19:59,320 Non, je suis désolé. Nous aurons d'annuler notre réunion hebdomadaire. 353 00:19:59,480 --> 00:20:02,240 Écoutez, nous avons un taux d'occupation de 105 %. Quatre personnes. 354 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 Quatre personnes se sont déclarées malades 355 00:20:06,640 --> 00:20:08,800 donc nous devrons faire ça une autre fois, d'accord ? 356 00:20:09,360 --> 00:20:11,440 Prends celui-ci. 357 00:20:14,280 --> 00:20:15,360 Arrêt! 358 00:20:15,680 --> 00:20:17,800 Allons-y, allons-y, allons-y ! 359 00:20:18,800 --> 00:20:20,920 Arrêtez ça ! J'ai dit arrête ! 360 00:20:21,000 --> 00:20:22,600 Tu veux entrer ? Allez, allons-y. 361 00:20:22,680 --> 00:20:24,200 Revenir! 362 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 Dieu! 363 00:20:28,440 --> 00:20:31,840 Il y a un problème avec la poussette. 364 00:20:32,760 --> 00:20:35,880 Arrêtez ça ! Nous allons jouer le jeu du silence. 365 00:20:39,160 --> 00:20:40,000 Salut. 366 00:20:40,360 --> 00:20:42,040 Azan vous a envoyé. Pouvez-vous m'aider? - Non. 367 00:20:42,120 --> 00:20:44,040 Ah non. Trop de travail. Désolé. 368 00:20:47,880 --> 00:20:51,400 Attendez. Non, non. Leïla, tu vas te faire du mal. 369 00:20:53,160 --> 00:20:54,440 Arrêtez-le. 370 00:20:54,680 --> 00:20:56,760 (bavardage indistinct) 371 00:21:03,680 --> 00:21:05,080 Est-ce que ça va ? 372 00:21:05,160 --> 00:21:07,360 (bavardage indistinct) 373 00:21:08,560 --> 00:21:10,200 D'accord, viens. 374 00:21:11,720 --> 00:21:12,920 Où est Leïla ? 375 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 Elle est allée chercher maman. 376 00:21:16,720 --> 00:21:18,080 Leïla ? 377 00:21:19,280 --> 00:21:20,400 Leïla ! 378 00:21:26,360 --> 00:21:27,440 Leïla ! 379 00:21:42,000 --> 00:21:43,240 Leïla ? 380 00:21:45,480 --> 00:21:47,000 Leïla ! 381 00:21:48,120 --> 00:21:50,160 Ce n'est pas possible. 382 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 Leïla ! 383 00:21:55,520 --> 00:21:56,600 Leïla ! 384 00:22:00,880 --> 00:22:01,920 Hé! 385 00:22:03,120 --> 00:22:06,400 Hé, la petite fille, elle a disparu. 386 00:22:06,640 --> 00:22:09,600 (bavardage indistinct) 387 00:22:11,520 --> 00:22:14,520 (bavardage indistinct) 388 00:22:16,520 --> 00:22:20,120 Avez-vous vu une petite fille. Quatre ans. 389 00:22:22,280 --> 00:22:24,200 Est-elle ici ? - Non, elle n'est pas là. 390 00:22:24,560 --> 00:22:25,600 Oh mon Dieu ! 391 00:22:26,360 --> 00:22:28,200 D'accord. Prenez-les. - Oui. 392 00:22:28,280 --> 00:22:29,280 Tenez-la. 393 00:22:36,240 --> 00:22:37,480 Leïla ! 394 00:22:42,600 --> 00:22:43,560 Leïla ! 395 00:22:53,320 --> 00:22:55,480 Connaissez-vous une chanson on pourrait chanter ensemble ? 396 00:22:55,640 --> 00:22:56,920 Non, je ne le fais pas. 397 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Vous devez connaître une chanson. 398 00:22:59,600 --> 00:23:01,920 Si tu es heureux et que tu le sais 399 00:23:02,080 --> 00:23:03,640 tapez dans vos mains. 400 00:23:03,760 --> 00:23:05,720 Si tu es heureux et que tu le sais 401 00:23:05,800 --> 00:23:07,440 alors vous voulez vraiment le montrer. 402 00:23:07,520 --> 00:23:09,520 Si tu es heureux et que tu le sais 403 00:23:09,600 --> 00:23:11,160 tapez dans vos mains. 404 00:23:16,400 --> 00:23:17,840 Leïla ! 405 00:23:18,280 --> 00:23:19,480 Que quelqu'un aide ! 406 00:23:23,400 --> 00:23:24,640 Oh! 407 00:23:27,320 --> 00:23:28,680 Leïla ! 408 00:23:29,800 --> 00:23:31,200 Aide! 409 00:23:31,920 --> 00:23:33,560 Que quelqu'un aide ! 410 00:23:45,760 --> 00:23:50,120 Si tu es heureux et vous savez, tapez dans vos mains. 411 00:23:50,200 --> 00:23:53,520 Si tu es heureux et vous savez, tapez dans vos mains. 412 00:23:58,360 --> 00:24:00,080 (bavardage indistinct) 413 00:24:05,680 --> 00:24:07,760 Faites quelque chose. - Allez vite. Je les ai vus courir 414 00:24:07,840 --> 00:24:09,960 à la piscine, mec. De cette façon. 415 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 Que se passe-t-il? - C'est sous contrôle, madame. Ne t'inquiète pas. 416 00:24:14,760 --> 00:24:17,920 Nina. Nina. Calme-toi, Nina. 417 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 Calme-toi. - Venez ici. 418 00:24:20,000 --> 00:24:22,640 Les ambulanciers sont là. Laissez le les professionnels font leur travail. Viens. 419 00:24:22,720 --> 00:24:24,120 Tout ira bien. 420 00:24:24,520 --> 00:24:26,680 Ce qui s'est passé? - Non, non, non. 421 00:24:34,240 --> 00:24:36,240 Ce qui s'est passé? - S'il vous plaît laissez les professionnels font leur travail. 422 00:24:36,320 --> 00:24:39,960 Nina, l'enfant est entre les meilleures mains possibles. 423 00:24:40,040 --> 00:24:41,680 Allez, asseyez-vous là. Aller. 424 00:24:51,280 --> 00:24:53,000 Ce n'est la faute de personne, d'accord ? 425 00:24:53,080 --> 00:24:54,920 C'était un accident, Nina. 426 00:24:57,760 --> 00:24:59,960 Je dois vous conduire les filles au commissariat de police. 427 00:25:00,040 --> 00:25:02,080 Ils veulent tous nous interroger. - Quoi? 428 00:25:02,160 --> 00:25:04,000 Pourquoi? - Ce n'est qu'une formalité. 429 00:25:04,120 --> 00:25:05,720 Quelque chose à propos de l'assurance ou quelque chose comme ça. 430 00:25:06,360 --> 00:25:08,800 Mais évidemment, il faut changer. 431 00:25:10,400 --> 00:25:12,960 Écoute, prends quelques minutes, mais j'attends dehors, d'accord ? 432 00:25:15,960 --> 00:25:17,200 C'est une formalité. 433 00:25:18,800 --> 00:25:19,600 D'accord. 434 00:25:23,920 --> 00:25:25,760 Allez, Nina. Allons-y. Changeons-nous. 435 00:25:32,320 --> 00:25:33,840 J'ai refusé votre identité. 436 00:25:36,320 --> 00:25:37,760 Votre nom, s'il vous plaît. 437 00:25:38,560 --> 00:25:39,800 Nina Lafont. 438 00:25:40,080 --> 00:25:42,160 Nationalité? Français. 439 00:25:43,160 --> 00:25:44,560 Date et lieu de naissance ? 440 00:25:44,920 --> 00:25:47,800 7 juillet 1994, Marseille. 441 00:25:48,280 --> 00:25:51,760 Quelle est la définition de votre métier à l'hôtel Blue Coral. 442 00:25:52,200 --> 00:25:53,920 Je travaille à la réception. 443 00:25:54,320 --> 00:25:55,920 Quel jeu d'acteur ! - Tu fais ton travail ? 444 00:25:56,640 --> 00:25:57,480 D'accord. 445 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 Vous continuez. 446 00:26:00,400 --> 00:26:01,920 Je travaille à la réception. 447 00:26:04,080 --> 00:26:06,400 Et quand as-tu accepté la tâche s'occuper des enfants ? 448 00:26:06,480 --> 00:26:07,440 Je n'ai pas accepté la tâche. 449 00:26:07,520 --> 00:26:10,600 J'ai spécifiquement demandé de ne pas rester seul avec eux. 450 00:26:10,800 --> 00:26:14,160 Je ne suis tout simplement pas vraiment à l'aise avec des enfants. 451 00:26:14,240 --> 00:26:16,600 J'ai un petit frère et... 452 00:26:18,480 --> 00:26:21,240 Alors, tu as un petit frère ? 453 00:26:22,520 --> 00:26:24,440 Et ton frère était là ? 454 00:26:24,520 --> 00:26:26,440 Je n'ai pas parlé de mon frère. 455 00:26:26,520 --> 00:26:28,160 Allez-vous apporter le dossier ? 456 00:26:30,520 --> 00:26:33,520 Alors, avez-vous consommé de l'alcool ? 457 00:26:35,840 --> 00:26:37,000 Non. 458 00:26:39,720 --> 00:26:43,320 Parce que l'odeur indique que vous avez consommé de l'alcool. 459 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 Oh, tu veux dire tout à l'heure ? 460 00:26:46,200 --> 00:26:48,480 Oui, j'ai bu quelques verres. 461 00:26:48,560 --> 00:26:50,480 De quoi parle ce drame ! 462 00:26:54,600 --> 00:26:55,400 Ici. 463 00:26:57,680 --> 00:27:00,520 J'ai bu quelques verres, mais Je ne boirais jamais quand je travaille. 464 00:27:02,720 --> 00:27:05,560 Alors, quelle était votre responsabilité 465 00:27:05,640 --> 00:27:07,720 à ce malheureux événement ? 466 00:27:08,880 --> 00:27:10,640 Ma responsabilité ? 467 00:27:12,520 --> 00:27:14,080 Je n'ai aucune responsabilité. 468 00:27:14,160 --> 00:27:16,480 Je veux dire, j'ai fait de mon mieux s'occuper de trois enfants 469 00:27:16,560 --> 00:27:18,720 et je suis resté seul avec eux. 470 00:27:19,240 --> 00:27:20,600 Je... - Vous êtes resté seul ? 471 00:27:21,080 --> 00:27:22,040 Oui. 472 00:27:22,280 --> 00:27:24,240 Enfin, pas au début, mais après. 473 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Que veux-tu dire? Oui ou non ? 474 00:27:32,200 --> 00:27:34,200 C'est tellement déroutant. 475 00:27:35,920 --> 00:27:37,120 Donnez-moi une réponse. 476 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Qui a perdu l'enfant ? 477 00:27:39,440 --> 00:27:40,560 Quoi? 478 00:27:40,880 --> 00:27:42,200 C'était moi. 479 00:27:47,640 --> 00:27:49,080 Osez le dire. 480 00:27:50,120 --> 00:27:52,680 Mademoiselle, avez-vous besoin d'eau ? 481 00:28:00,640 --> 00:28:02,440 Tu étais seul, n'est-ce pas ? - Je suis désolé. 482 00:28:02,520 --> 00:28:04,360 Elle ne comprend pas. 483 00:28:04,880 --> 00:28:08,920 A 10h, au Blue Coral Hôtel. Étiez-vous là ? 484 00:28:09,520 --> 00:28:12,360 C'est très difficile de... 485 00:28:12,520 --> 00:28:14,160 Combien de fois fais-tu Je dois te le dire ? 486 00:28:14,280 --> 00:28:15,760 Vous ne comprenez pas ? 487 00:28:15,840 --> 00:28:18,760 Je lui ai dit de ne pas me laisser seul, mais elle l'a fait. 488 00:28:18,840 --> 00:28:21,680 Oui Monsieur. - Et puis je l'étais. J'ai pris soin. - Éteignez-le. 489 00:28:22,440 --> 00:28:25,720 Peux-tu m'expliquer qu'est-ce que je fais ici ? 490 00:28:28,080 --> 00:28:29,480 Avez-vous payé les factures ? 491 00:28:31,480 --> 00:28:35,360 Que s'est-il passé après ça quand avez-vous accepté la tâche ? 492 00:28:42,880 --> 00:28:44,320 C'est une bonne chose. 493 00:28:44,400 --> 00:28:45,920 Je peux y aller maintenant ? 494 00:28:46,800 --> 00:28:48,160 Oui, vous pouvez. 495 00:28:48,240 --> 00:28:51,560 Mais peux-tu juste signer ce papier là-bas ? 496 00:28:55,280 --> 00:28:57,120 Je ne comprends pas ce qui est écrit. 497 00:28:57,200 --> 00:28:59,800 Je ne parle pas votre langue. - C'est juste ta déclaration. 498 00:29:03,680 --> 00:29:07,080 Et signez ici et vous êtes libre de partir. 499 00:29:11,720 --> 00:29:14,800 Hé, combien de fois Je dois te le dire ? 500 00:29:15,280 --> 00:29:16,080 Hein? 501 00:29:24,560 --> 00:29:25,800 Tu as raison. 502 00:29:25,880 --> 00:29:28,160 Ce n'est tout simplement pas le moment pour ça, ma chérie. 503 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Est-ce que tu comprends? - Oui. 504 00:29:34,520 --> 00:29:35,800 Ce n'était pas si mal, hein ? 505 00:29:43,040 --> 00:29:45,360 Écoute, tout ira bien, Nina. 506 00:29:45,680 --> 00:29:47,200 C'était un accident. 507 00:29:47,920 --> 00:29:51,400 Et je suppose que nous devons juste apprendre de nos erreurs et passer à autre chose. 508 00:29:52,360 --> 00:29:53,360 Droite? 509 00:29:53,880 --> 00:29:55,600 Et la bonne nouvelle c'est que l'hôpital dit 510 00:29:55,680 --> 00:29:57,240 ils vont libérer l'enfant bientôt. 511 00:29:57,320 --> 00:29:58,640 Ouais? - Ouais. 512 00:29:58,720 --> 00:30:00,200 Et tout va bien. 513 00:30:00,480 --> 00:30:02,600 Hmm. Bien. 514 00:30:25,760 --> 00:30:27,800 Tu as entendu quelque chose de l'hôpital ? 515 00:30:30,120 --> 00:30:31,320 Non. 516 00:30:36,160 --> 00:30:37,880 Pensez-vous qu'elle va être bien ? 517 00:30:41,120 --> 00:30:42,160 Si Dieu le veut. 518 00:30:51,840 --> 00:30:53,160 Azan ? 519 00:30:54,760 --> 00:30:55,800 Bonjour Pierre. 520 00:30:56,000 --> 00:30:57,200 Bonjour, Azan. 521 00:30:57,280 --> 00:30:58,640 Viens par ici. 522 00:31:01,960 --> 00:31:05,160 Nina, j'aimerais vous présenter vous à Monsieur Bordeaux 523 00:31:05,240 --> 00:31:06,920 du Consulat de France. 524 00:31:07,120 --> 00:31:08,920 Bonjour. -Bonjour. 525 00:31:09,000 --> 00:31:12,760 Avocat par excellence, M. Yameen de Yameen and Co. 526 00:31:13,280 --> 00:31:17,920 Et bien sûr, l'adjoint de Mathara Commissaire de police. 527 00:31:18,560 --> 00:31:20,440 Pouvez-vous s'il vous plaît nous suivre ? 528 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 Venez, messieurs. 529 00:31:29,040 --> 00:31:31,200 C'est arrivé tard hier soir. 530 00:31:32,720 --> 00:31:33,800 Quoi? 531 00:31:34,160 --> 00:31:36,200 Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé? 532 00:31:37,640 --> 00:31:40,080 C'est ce qu'on appelle le syndrome post-immersion 533 00:31:40,400 --> 00:31:42,280 également connue sous le nom de noyade sèche. 534 00:31:43,400 --> 00:31:45,200 C'est assez rare, mais cela arrive. 535 00:31:46,800 --> 00:31:49,120 Les médecins, ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient, mais... 536 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 Non. - Elle n'a pas survécu. 537 00:31:52,720 --> 00:31:55,160 Non, c'est... 538 00:31:55,240 --> 00:31:56,640 Nina. 539 00:31:58,120 --> 00:31:59,280 Non... 540 00:31:59,720 --> 00:32:02,120 Écoutez, nous avions encore de l'espoir. 541 00:32:02,440 --> 00:32:04,600 Non, non, non, non. 542 00:32:04,680 --> 00:32:08,160 Nina. - Non. - Notre avocat vous expliquera. 543 00:32:08,320 --> 00:32:10,320 Un avocat ? 544 00:32:10,560 --> 00:32:12,520 Pourquoi est-ce que je... Pourquoi ai-je besoin d'un avocat ? 545 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 Une plainte a déjà été déposé par la famille. 546 00:32:15,400 --> 00:32:16,240 J'ai reçu une copie de 547 00:32:16,320 --> 00:32:18,760 le rapport de police depuis un citoyen français était impliqué. 548 00:32:23,240 --> 00:32:24,640 Laissez-moi vous donner ma carte. 549 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 Tu peux m'appeler si tu as besoin de quelque chose. 550 00:32:27,840 --> 00:32:29,840 Oui, c'est la même chose pour moi aussi. 551 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Elle est morte. 552 00:32:55,680 --> 00:32:58,920 Le... Le gamin, le gamin est mort. - Je sais. 553 00:32:59,000 --> 00:33:00,680 Mais Nina, c'était un accident. 554 00:33:01,120 --> 00:33:04,280 Je suis resté seul avec l'enfant 555 00:33:04,360 --> 00:33:06,280 et tu m'as quitté. 556 00:33:06,360 --> 00:33:08,680 Et maintenant ils sont tous allumés mon putain de dos comme... 557 00:33:08,760 --> 00:33:11,160 Comme si tout ça était de ma faute. 558 00:33:12,400 --> 00:33:16,280 Pourquoi était-ce... Pourquoi étais-je le seul voir l'avocat ? 559 00:33:16,360 --> 00:33:19,040 Parce que je n'étais pas là quand c'est arrivé, Nina. 560 00:33:20,360 --> 00:33:21,720 Mais c'est pour ça que c'est arrivé. 561 00:33:22,120 --> 00:33:24,600 Ce n'était pas mon travail d'être là. 562 00:33:25,240 --> 00:33:27,360 Ce n'était pas ton boulot d'être là ? 563 00:33:27,720 --> 00:33:29,840 Ce n'était pas ton boulot d'être là ? 564 00:33:30,120 --> 00:33:32,080 Ce n'était pas non plus mon travail ! 565 00:33:32,280 --> 00:33:33,640 Ce n'était pas notre faute. 566 00:33:33,720 --> 00:33:35,400 Ce n'était pas notre faute. 567 00:33:35,480 --> 00:33:36,920 L'avez-vous dit à la police ? 568 00:33:38,400 --> 00:33:40,200 Non, ils n'ont pas demandé. 569 00:33:40,280 --> 00:33:41,640 Ils n'ont pas demandé ? 570 00:33:44,080 --> 00:33:45,920 Quelque chose ne va pas. 571 00:33:48,000 --> 00:33:50,160 S'il te plaît, Nina, tu dois me faire confiance. 572 00:33:50,360 --> 00:33:52,400 Nous sommes dans le même bateau, s'il vous plaît. 573 00:33:52,720 --> 00:33:55,240 Les hommes, ils vont vouloir se couvrir le cul. 574 00:33:55,320 --> 00:33:57,240 Il faut donc se serrer les coudes. 575 00:33:57,640 --> 00:33:58,680 D'accord? 576 00:33:59,600 --> 00:34:00,800 S'il vous plaît, arrêtez. 577 00:34:11,040 --> 00:34:12,280 Je vais t'aider. 578 00:34:26,560 --> 00:34:27,920 Allez, ma fille. 579 00:34:28,000 --> 00:34:30,760 C'est comme tomber de cheval. Il faut se remettre sur pied. 580 00:34:32,560 --> 00:34:35,760 Nina, habille-toi et retourne au travail. 581 00:34:39,760 --> 00:34:42,320 Gardez ces conseils pour le moment. C'est tout ce qui compte. 582 00:34:47,280 --> 00:34:48,360 Cinq. 583 00:34:49,560 --> 00:34:51,560 Euh... Alors laisse-moi voir. 584 00:34:52,880 --> 00:34:54,680 Je ne sais pas. - Bonjour. 585 00:34:54,760 --> 00:34:57,120 Oui, oui, nous pouvons le faire. 586 00:34:59,080 --> 00:35:00,520 Bonjour. - Bonjour. 587 00:35:00,640 --> 00:35:02,640 Le propriétaire de l'hôtel est ici. 588 00:35:02,720 --> 00:35:04,520 Il aimerait vous rencontrer. 589 00:35:04,600 --> 00:35:06,360 Maintenant? - Hmm. 590 00:35:18,760 --> 00:35:20,200 Alors juste ça... 591 00:35:30,920 --> 00:35:33,240 Nina, je voudrais pour vous présenter notre mécène 592 00:35:33,560 --> 00:35:35,000 M. Mohammed Zahid. 593 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Khush Takbar. 594 00:35:40,960 --> 00:35:43,280 Est-ce que nous vous avons fait sentir comme faisant partie de la famille ici ? 595 00:35:45,400 --> 00:35:47,400 Euh... Oui. 596 00:35:47,840 --> 00:35:49,720 Racontez-moi ce qui s'est passé ce jour-là. 597 00:35:51,480 --> 00:35:53,080 Alors... 598 00:35:56,600 --> 00:36:01,600 Alors j'étais... Alors j'étais à la réception fonctionne et 599 00:36:01,720 --> 00:36:04,080 et la direction nous a demandé de m'occuper de trois enfants 600 00:36:04,160 --> 00:36:05,880 et je leur ai dit que je 601 00:36:06,800 --> 00:36:08,160 que je n'étais pas qualifié pour cela. 602 00:36:08,240 --> 00:36:10,280 Mais ils s'en fichaient. - Vous n'étiez pas qualifié ? 603 00:36:10,360 --> 00:36:12,520 Je suis désolé, madame Lafont. 604 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 Je ne me souviens pas que tu aies dit quelque chose comme ça. 605 00:36:16,920 --> 00:36:18,160 C'est un mensonge. 606 00:36:18,240 --> 00:36:20,920 Nina. - Est-ce que c'est ta meilleure réplique de la défense, Madame Lafont ? 607 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 Vous êtes une femme. 608 00:36:22,800 --> 00:36:25,840 Comment est-il possible que tu sois si incompétent avec les enfants ? 609 00:36:26,880 --> 00:36:28,800 Et comment le manager pourrait-il de mon hôtel 610 00:36:28,960 --> 00:36:31,480 assigner quelqu'un qui est si incompétent pour une telle tâche ? 611 00:36:31,720 --> 00:36:34,080 Eh bien, c'est exactement ce qui s'est passé. 612 00:36:34,160 --> 00:36:35,880 Écoutez-moi, Mme Lafont. 613 00:36:36,280 --> 00:36:38,920 Le procès n'est pas contre vous car un individu. 614 00:36:39,360 --> 00:36:41,240 Ces gens ne savent même pas votre nom. 615 00:36:42,080 --> 00:36:43,880 Ils s'en fichent pour une femme de ménage. 616 00:36:43,960 --> 00:36:46,840 Je ne suis pas femme de ménage. Je... je travaille à la réception. 617 00:36:46,920 --> 00:36:50,040 Le procès est dirigé contre l'Hôtel Corail Bleu. 618 00:36:50,200 --> 00:36:51,920 Ces gens veulent de l'argent 619 00:36:52,040 --> 00:36:53,440 et ils veulent pour ruiner notre réputation. 620 00:36:53,520 --> 00:36:56,120 Ce n'est pas une question d'argent. Ils ont perdu un enfant. 621 00:36:58,680 --> 00:37:01,240 Une ligne de défense avec un seul avocat. 622 00:37:01,880 --> 00:37:04,480 Fais-moi confiance. Tout ira bien. 623 00:37:05,040 --> 00:37:06,640 Est-ce que tu comprends? 624 00:37:07,040 --> 00:37:09,680 Je demande, êtes-vous un auditeur, Madame Lafont ? 625 00:37:10,080 --> 00:37:13,040 Oui Monsieur. Elle est à l'écoute. 626 00:37:31,480 --> 00:37:33,040 C'est très faux. 627 00:37:33,120 --> 00:37:34,280 Tu devrais te reposer, Nina. 628 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Peut-être que tu as besoin de parler à quelqu'un. 629 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 J'ai connu Azan toute ma vie. 630 00:38:03,000 --> 00:38:04,400 Nous avons grandi ici ensemble. 631 00:38:04,720 --> 00:38:08,720 Il vient d'une famille très pauvre, et il a progressé. 632 00:38:09,240 --> 00:38:10,600 Maintenant il est 633 00:38:11,480 --> 00:38:14,920 nageant avec les requins, et il est faire n'importe quoi pour ne pas être mangé. 634 00:38:15,200 --> 00:38:18,120 M'a présenté cela. Cet homme... 635 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 Mahomet.... - Mohammed Zahid ? 636 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Oui. 637 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Éloignez-vous de ces gens. 638 00:38:25,480 --> 00:38:26,600 Tariq. 639 00:38:26,960 --> 00:38:29,280 D'accord. Fais-moi confiance. 640 00:39:06,320 --> 00:39:08,240 Pourquoi descendons-nous ? 641 00:39:08,480 --> 00:39:10,000 Oh, juste pour un peu d'intimité. 642 00:39:10,080 --> 00:39:11,520 Il y a un autre bureau là-bas. 643 00:39:18,400 --> 00:39:19,440 Viens. 644 00:39:19,840 --> 00:39:22,640 As-tu parlé à Valéria ? Elle... 645 00:39:23,320 --> 00:39:25,440 Je veux dire, elle travaille à la conciergerie. 646 00:39:25,520 --> 00:39:27,520 Valeria, elle n'est pas dans le dossier. 647 00:39:28,040 --> 00:39:29,120 Elle n'est pas dans le dossier. 648 00:39:29,200 --> 00:39:30,200 Hmm? 649 00:39:31,280 --> 00:39:33,840 Que veux-tu dire, elle n'est pas dans le dossier ? 650 00:39:34,680 --> 00:39:38,280 Elle n'était pas là quand l'accident s'est produit. 651 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Eh bien, techniquement, elle ne l'était pas. 652 00:39:41,960 --> 00:39:45,320 C'est... C'est foutu. 653 00:39:46,080 --> 00:39:47,600 Je veux dire, qu'est-ce que je suis censé faire ici ? 654 00:39:47,680 --> 00:39:49,560 Je ne comprends pas. 655 00:39:49,640 --> 00:39:53,240 Juste pour passer en revue quelques faits de l'incident survenu. 656 00:39:53,760 --> 00:39:55,920 S'il te plaît. - Je pense que je veux y aller. 657 00:39:56,720 --> 00:39:59,160 Je ne me sens pas bien ici. Désolé. 658 00:40:00,520 --> 00:40:02,920 Il n'y a rien de légal tu es de retour au pays. 659 00:40:03,040 --> 00:40:06,520 Je ne vois pas pourquoi tu ne pourrais pas revenir à la maison à temps pour Noël. 660 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 Pouvons-nous y arriver, Azan ? - Bien sûr. 661 00:40:08,840 --> 00:40:11,680 Tu peux toujours prendre deux semaines de vacances et je reviens. 662 00:40:12,040 --> 00:40:14,480 Ce sera bien de passer du temps avec ta famille, non ? 663 00:40:14,560 --> 00:40:15,600 Hmm. 664 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 C'est parfait. 665 00:40:21,520 --> 00:40:23,600 (bavardage indistinct) 666 00:40:24,920 --> 00:40:27,320 (bavardage indistinct) 667 00:40:27,400 --> 00:40:28,800 (bavardage indistinct) 668 00:40:28,880 --> 00:40:31,000 (bavardage indistinct) 669 00:41:23,440 --> 00:41:24,680 Bonjour. 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,520 D'accord. 671 00:41:32,640 --> 00:41:36,520 Je viens d'être informé récemment de cette déclaration de police. 672 00:41:36,600 --> 00:41:41,680 On lit, j'ai été sollicité pour s'occuper des enfants. 673 00:41:41,760 --> 00:41:45,320 J'ai accepté le poste où J'étais pleinement conscient que je serais seul 674 00:41:45,400 --> 00:41:48,720 pendant une période où j'ai perdu de vue de l'enfant. 675 00:41:48,880 --> 00:41:50,400 C'est... Ce n'est pas ce que j'ai dit. 676 00:41:50,480 --> 00:41:52,080 Je n'ai jamais dit ça, et tu le sais. 677 00:41:52,160 --> 00:41:53,600 Tu sais que je n'ai jamais dit ça, hein ? 678 00:41:53,680 --> 00:41:55,600 Est-ce ou n'est-ce pas ta signature ? 679 00:41:56,120 --> 00:41:58,000 Ouais, mais ce ne sont pas mes mots. 680 00:41:58,080 --> 00:42:01,000 Où est le reste de la déposition ? Je veux le voir. 681 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Il y a aussi un enregistrement. Nous pouvons demander l'enregistrement. 682 00:42:04,800 --> 00:42:08,040 Rashid, s'il te plaît. - J'en ai une copie de l'enregistrement ici. 683 00:42:08,120 --> 00:42:09,520 Nous pouvons l'écouter. 684 00:42:10,520 --> 00:42:11,760 Donnez-moi une réponse. 685 00:42:12,000 --> 00:42:13,640 Qui a perdu l'enfant ? Hein? 686 00:42:13,920 --> 00:42:15,560 C'était moi. 687 00:42:20,040 --> 00:42:21,440 Où est le reste ? 688 00:42:21,680 --> 00:42:24,000 Ce n'est pas la seule chose que j'ai dite. - Mme Lafont. 689 00:42:24,080 --> 00:42:26,760 L'accusation serait la mort par négligence. 690 00:42:31,080 --> 00:42:33,280 Mme Lafont. - Tu m'as entraîné là-dedans. 691 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 C'est toi qui m'as dit Je n'avais pas besoin d'un avocat. 692 00:42:35,000 --> 00:42:35,920 Et nous nous en occuperons. 693 00:42:36,520 --> 00:42:38,880 Vos mots sont utilisé contre vous. 694 00:42:45,400 --> 00:42:46,520 Où est-ce que je risque ? 695 00:42:46,880 --> 00:42:50,000 15 ans de prison. - C'est ce qu'il a dit. 696 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Je suis là. Je ne vais pas vous laisser tomber. 697 00:42:54,800 --> 00:42:57,000 Eh bien, si vous êtes ici et tu ne veux pas me laisser tomber 698 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 tu dois y retourner à la police 699 00:42:58,720 --> 00:43:00,640 et tu dois faire une nouvelle déposition. 700 00:43:02,200 --> 00:43:04,360 Tu dois leur dire ce qui s'est réellement passé. 701 00:43:05,200 --> 00:43:07,160 Je ne peux pas faire ça sans parler à Azan d'abord. 702 00:43:07,240 --> 00:43:09,160 Pourquoi? Qu'est-ce que ça va lui faire ? 703 00:43:09,240 --> 00:43:10,520 Parce que nous avons besoin de lui. 704 00:43:10,600 --> 00:43:12,360 C'est un putain de menteur. Baise-le. 705 00:43:12,440 --> 00:43:13,760 je pense que tu es sous beaucoup de stress. 706 00:43:13,840 --> 00:43:16,560 D'accord, je vois... - Et c'est dur pour que vous voyiez droit. 707 00:43:16,840 --> 00:43:18,800 Alors ce dont tu as besoin se concentrer sur maintenant 708 00:43:18,880 --> 00:43:20,320 c'est comme ça qu'on rentre à Marseille. 709 00:43:20,400 --> 00:43:22,920 Je ne veux pas être un fugitif. Je suis innocent. 710 00:43:23,520 --> 00:43:24,800 Bien sûr. 711 00:43:41,120 --> 00:43:42,080 Là. 712 00:43:42,160 --> 00:43:43,840 S'il vous plaît, revenez. 713 00:43:46,200 --> 00:43:47,040 Suivant. 714 00:43:50,280 --> 00:43:51,760 Montre-moi ton passeport. 715 00:43:58,960 --> 00:44:00,800 Bonjour, mesdames et messieurs 716 00:44:00,880 --> 00:44:03,680 voyager avec le vol AF301 à Paris. 717 00:44:03,760 --> 00:44:05,120 Suivant. 718 00:44:05,200 --> 00:44:06,920 Les passagers assis seraient... 719 00:44:07,040 --> 00:44:09,000 Montre-moi ton passeport. Quel pays ? 720 00:44:09,960 --> 00:44:10,880 Attendez ici. 721 00:44:15,520 --> 00:44:16,920 Qu'y a-t-il sur son passeport ? 722 00:44:20,440 --> 00:44:22,080 Son passeport n'est pas autorisé, monsieur. 723 00:44:25,560 --> 00:44:26,880 Mettez-vous de côté. 724 00:44:26,960 --> 00:44:29,160 Suivez-moi, s'il vous plaît. - Mettez-vous de côté, s'il vous plaît. 725 00:44:29,240 --> 00:44:31,120 Mettez-vous sur le côté. - Attendez-moi. 726 00:44:32,040 --> 00:44:33,920 Bon vol. Merci. 727 00:44:35,520 --> 00:44:36,840 Donne-moi ton nom. 728 00:44:37,400 --> 00:44:38,920 Nina Lafont. 729 00:44:39,640 --> 00:44:41,880 Est-ce que tu m'entends ? - Attendez. Attendez-moi. 730 00:44:41,960 --> 00:44:43,840 Vous n'allez nulle part. 731 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Valérie. 732 00:44:47,680 --> 00:44:49,240 (bavardage indistinct) 733 00:44:49,640 --> 00:44:51,480 Lieu de naissance ? - 199... 734 00:44:53,280 --> 00:44:55,320 Désolé, Marseille. 735 00:44:55,640 --> 00:44:57,360 Depuis combien de temps es-tu ici ? 736 00:45:11,560 --> 00:45:14,240 Vous aurez besoin d'un fonctionnaire autorisation de quitter le territoire. 737 00:45:14,320 --> 00:45:16,120 Mais j'ai une autorisation. 738 00:45:16,200 --> 00:45:17,720 Je veux dire, tu veux appeler le gérant de mon hôtel ? 739 00:45:17,800 --> 00:45:20,120 Pourquoi restes-tu là ? Dis-lui. 740 00:45:20,200 --> 00:45:21,920 Mademoiselle, vous ne pouvez pas partir aujourd'hui. 741 00:45:32,960 --> 00:45:34,520 Bonjour, vous êtes arrivé à Pearrie Beadoux. 742 00:45:34,600 --> 00:45:37,000 Consul de France, veuillez partir votre message après le... 743 00:45:37,280 --> 00:45:41,080 Bonjour. Vous avez atteint Rashid. S'il vous plaît laissez un message après la tonalité. 744 00:45:46,000 --> 00:45:50,120 Un deux trois. 745 00:45:50,880 --> 00:45:53,360 Ouais. Joyeux noël. - Acclamations. 746 00:45:54,280 --> 00:45:56,800 Acclamations. Acclamations. 747 00:45:57,200 --> 00:45:59,680 Ouais, mec. Joyeux Noël, tout le monde. 748 00:46:27,880 --> 00:46:29,360 Euh. 749 00:46:29,800 --> 00:46:31,320 Bonjour, policier. 750 00:46:31,480 --> 00:46:32,920 Ils 751 00:46:33,680 --> 00:46:35,480 pris mon passeport. 752 00:46:40,480 --> 00:46:42,440 Je n'en ai aucune idée. 753 00:46:44,360 --> 00:46:45,640 Je suis coincé. 754 00:46:49,040 --> 00:46:51,640 Maman, aide-moi. 755 00:46:51,840 --> 00:46:54,240 S'il vous plaît aidez-moi. 756 00:47:55,280 --> 00:47:56,520 Maman. 757 00:47:57,000 --> 00:47:58,640 Hmm. 758 00:47:58,960 --> 00:48:01,960 Combien de fois t'ai-je dit non pour me raccrocher au nez, hein ? 759 00:48:02,600 --> 00:48:06,000 Que se passe-t-il ici ? - Viens. 760 00:48:07,800 --> 00:48:11,640 Alors, quel nid as-tu eu vous-même? - Maman. 761 00:48:12,520 --> 00:48:15,240 Où allons-nous ? Ne vis-tu pas à l'hôtel ou quoi ? 762 00:48:15,320 --> 00:48:16,800 Continuez à marcher. 763 00:48:23,800 --> 00:48:25,280 C'était un accident. 764 00:48:26,040 --> 00:48:29,200 Ils n’avaient pas de putain de sauveteurs. Ils n'avaient pas de clôture. 765 00:48:29,280 --> 00:48:31,880 Ce n'est pas une piscine publique, maman. C'est un hôtel cinq étoiles. 766 00:48:32,160 --> 00:48:34,680 Oh, ouais, un hôtel cinq étoiles. 767 00:48:34,800 --> 00:48:37,920 Ils te font vivre comme des putains de rats. 768 00:48:40,800 --> 00:48:43,000 Hé, chérie. 769 00:48:43,960 --> 00:48:46,240 Nous devons obtenir votre passeport et. 770 00:48:46,320 --> 00:48:47,920 Il faut retourner à Marseille. 771 00:48:48,000 --> 00:48:49,920 On n'en a pas pris soin. 772 00:48:50,000 --> 00:48:51,520 Je ne sais pas quoi faire d'autre. - On s'en est occupé. 773 00:48:51,600 --> 00:48:54,200 On ne s'en est pas occupé, Nina. 774 00:48:54,600 --> 00:48:57,800 S'il vous plaît, ne me faites pas de conneries. J'ai volé jusqu'ici, d'accord ? 775 00:48:57,880 --> 00:48:59,840 Vous êtes dans un pays étranger. 776 00:49:00,160 --> 00:49:01,840 La police a pris votre passeport. 777 00:49:01,920 --> 00:49:03,440 Autant être en prison. 778 00:49:03,520 --> 00:49:05,920 Tu ne peux pas dire ça ? En fait, cela me rend anxieux. 779 00:49:06,000 --> 00:49:07,920 Je suis désolé. - Je ne peux pas. - Non, non, non. 780 00:49:08,000 --> 00:49:09,960 Je suis désolé, d'accord ? Je suis désolé. 781 00:49:10,040 --> 00:49:12,560 C'est une chose très émouvante. 782 00:49:12,640 --> 00:49:14,520 Tu dois prendre quelques jours de congé, d'accord ? 783 00:49:14,600 --> 00:49:17,200 Je le suis, je travaille. Je ne peux pas prendre de jours de congé. 784 00:49:17,280 --> 00:49:19,400 Plus tard, nous rencontrerons un avocat. 785 00:49:19,480 --> 00:49:22,240 J'ai déjà un avocat. Je suis entre de bonnes mains. Fais-moi confiance. 786 00:49:22,680 --> 00:49:26,680 Quel avocat ? Eh bien, l'avocat de l'hôtel. 787 00:49:26,760 --> 00:49:28,840 Écoute, si tu étais entre de bonnes mains 788 00:49:28,960 --> 00:49:30,360 tu aurais été dans cet avion. 789 00:49:30,440 --> 00:49:32,640 Vous plaisantez j'espère? - S'il te plaît. 790 00:49:35,720 --> 00:49:38,080 J'ai quelqu'un qui a été fortement recommandé, d'accord ? 791 00:49:38,160 --> 00:49:40,240 Ouais? Et qui l'a recommandé ? 792 00:49:41,320 --> 00:49:42,960 Un type de Marseille. 793 00:49:43,040 --> 00:49:44,720 Je ne sais pas. Il a eu un problème juridique ici. 794 00:49:44,800 --> 00:49:46,480 Lui, il sait de quoi il parle. 795 00:49:46,560 --> 00:49:50,240 De toute façon, je n'y arriverai pas dedans. C'est une très longue histoire. 796 00:49:50,480 --> 00:49:53,320 Mais écoute, j'ai appris beaucoup de choses sur cet endroit. 797 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 C'est comme les prisons y sont foutues. 798 00:49:58,120 --> 00:50:01,880 (bavardage indistinct) 799 00:50:01,960 --> 00:50:03,320 (bavardage indistinct) 800 00:50:03,640 --> 00:50:05,280 Je pense qu'il est ici. - Thé. 801 00:50:06,800 --> 00:50:08,400 Ne t'inquiète pas. 802 00:50:09,000 --> 00:50:10,920 Allez-y et dites bonjour. 803 00:50:13,880 --> 00:50:14,680 Hein? 804 00:50:19,720 --> 00:50:21,160 Ah ! Monsieur Manique. 805 00:50:21,720 --> 00:50:24,000 Bonjour. - Bonjour, je suis si contente que tu sois là. 806 00:50:24,240 --> 00:50:26,520 Voilà, voici ma fille Nina. 807 00:50:27,920 --> 00:50:30,040 Rentrons en arrière, d'accord ? 808 00:50:34,680 --> 00:50:36,080 Quel est son nom ? J'oublie. 809 00:50:36,160 --> 00:50:39,240 Zaïk. - Zaik, dit-il 810 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 il voulait l'aider. Le connaissez-vous ? 811 00:50:41,320 --> 00:50:43,640 Zaïk. Mohamed Zaïk. 812 00:50:45,600 --> 00:50:49,360 Il n'aide personne à part son propre sang. 813 00:50:50,040 --> 00:50:52,440 Il est le chef d'une famille très puissante. 814 00:50:53,200 --> 00:50:55,880 Ils sont extrêmement bien connectés. 815 00:50:55,960 --> 00:50:57,280 Ils possèdent le Blue Coral. 816 00:50:57,360 --> 00:51:00,960 Ils possèdent de nombreuses autres stations balnéaires. Tant d'îles. 817 00:51:01,240 --> 00:51:02,400 Alors 818 00:51:03,680 --> 00:51:08,720 ce malheureux incident, ce n'est pas ça va être une affaire simple. 819 00:51:09,080 --> 00:51:12,440 Notre système judiciaire est dur, surtout pour les femmes. 820 00:51:12,880 --> 00:51:14,400 Vous voyez, les gens, ils viennent ici 821 00:51:14,480 --> 00:51:19,800 ils se laissent berner par la transparence du lagon. 822 00:51:20,400 --> 00:51:23,000 Mais en dessous, il y a l'obscurité. 823 00:51:23,440 --> 00:51:25,240 Nous, les locaux, le savons. 824 00:51:25,520 --> 00:51:28,120 Les secrets y sont facilement cachés. 825 00:51:28,360 --> 00:51:31,720 J'ai dit à ma fille que c'était le cas une mauvaise idée de venir ici. 826 00:51:31,800 --> 00:51:34,160 Et maintenant, regardez où nous en sommes. - Désolé, problème. 827 00:51:34,800 --> 00:51:36,440 D'accord. - Hé. 828 00:51:37,400 --> 00:51:39,320 Ne t'inquiète pas, hein ? 829 00:51:39,960 --> 00:51:43,000 J'ai encore bon espoir dans la justice. 830 00:51:44,200 --> 00:51:46,520 Mais malheureusement, Je dois y aller maintenant. 831 00:51:46,680 --> 00:51:48,080 J'ai une longue journée au tribunal. 832 00:51:48,160 --> 00:51:51,720 Il y a un homme qui compte sur moi pour le sauver de la peine de mort. 833 00:51:51,880 --> 00:51:53,520 Vraiment? - Oui. 834 00:51:53,960 --> 00:51:58,320 Une chose, Nina. Ne perdez pas espoir. 835 00:51:58,920 --> 00:52:00,280 C'est important. 836 00:52:01,440 --> 00:52:03,320 En êtes-vous sûr, Monsieur Manique ? 837 00:52:03,400 --> 00:52:04,800 Oui, j'en suis sûr. 838 00:52:04,920 --> 00:52:07,840 Merci. - Je l'aime vraiment beaucoup. C'est un bon gars. 839 00:52:08,320 --> 00:52:09,400 D'abord, nous devons y aller 840 00:52:09,480 --> 00:52:12,520 à la police et faire une déclaration de perte de document 841 00:52:12,600 --> 00:52:14,240 et puis nous irons au consulat de France 842 00:52:14,320 --> 00:52:16,480 et obtenez un nouveau passeport. - Non, Je ne mens pas à la police, maman. 843 00:52:16,560 --> 00:52:17,920 Arrêtez-le. - Et je connais le consul. 844 00:52:18,000 --> 00:52:22,000 Pourquoi suis-je venu ici si tu ne m'écoutes pas ? 845 00:52:23,080 --> 00:52:24,400 Écoutez-moi. 846 00:52:24,480 --> 00:52:27,160 Voulez-vous être coincé ici pour toujours ? 847 00:52:29,240 --> 00:52:30,800 Oh mon Dieu, c'est tellement mauvais. 848 00:52:43,040 --> 00:52:44,480 Merci. 849 00:52:48,440 --> 00:52:49,720 L'avez-vous eu ? - Ouais. 850 00:52:50,360 --> 00:52:51,560 Laissez-moi voir. 851 00:52:51,640 --> 00:52:54,360 Il est maintenant trop tard pour le consulat. Allons-y. 852 00:52:59,280 --> 00:53:02,280 (bavardage indistinct) 853 00:53:03,160 --> 00:53:07,320 Il y a beaucoup de choses qui semblent manquer. 854 00:53:08,600 --> 00:53:10,480 J'en aurai besoin. 855 00:53:10,720 --> 00:53:12,600 Je peux vous en faire une copie si vous le souhaitez. 856 00:53:12,680 --> 00:53:13,600 Merci. 857 00:53:13,680 --> 00:53:16,880 Qui est Lina ? - Lina est la femme de ménage. 858 00:53:17,000 --> 00:53:19,640 C'est elle qui a trouvé l'enfant dans la piscine. 859 00:53:19,720 --> 00:53:21,760 Et où est-elle maintenant ? 860 00:53:22,040 --> 00:53:24,680 A-t-elle été interrogée par la police ? 861 00:53:25,280 --> 00:53:29,520 Et pourquoi Lina n'était-elle pas là... Lina au... - Nina. 862 00:53:29,600 --> 00:53:32,600 Je sais. Nina à la reconstruction du fait. 863 00:53:32,680 --> 00:53:35,000 Attendez une seconde. Quelle reconstruction ? 864 00:53:35,080 --> 00:53:37,080 Peu de temps après l'incident, Nina. 865 00:53:37,160 --> 00:53:38,920 Et tu te souviens l'état de fragilité dans lequel vous étiez ? 866 00:53:39,000 --> 00:53:41,080 Donc le médecin nous a conseillé pour ne pas vous déranger. 867 00:53:41,160 --> 00:53:42,800 Je n'ai jamais vu de médecin. - Elle ne l'a jamais fait. 868 00:53:42,880 --> 00:53:44,680 C'est clairement un conflit d'intérêts. 869 00:53:44,760 --> 00:53:46,720 Vous représentez le Corail Bleu. 870 00:53:46,800 --> 00:53:48,360 Le docteur ne semble pas vouloir prendre 871 00:53:48,440 --> 00:53:51,160 toute responsabilité dans cet incident tragique. 872 00:53:51,240 --> 00:53:55,640 Et mon client ici refuse être tenu pour responsable. 873 00:53:55,720 --> 00:53:57,240 C'est ce que nous essayons de dire. 874 00:53:57,320 --> 00:53:58,640 Je pense que vous vous trompez un peu. Tu vois. 875 00:53:58,720 --> 00:54:00,800 Nina fait vraiment partie de notre famille. 876 00:54:00,880 --> 00:54:02,760 Arrêtez les conneries familiales. 877 00:54:03,320 --> 00:54:06,080 Nina a de la famille assise juste à côté à elle. 878 00:54:06,160 --> 00:54:08,880 Et ce n'est pas le Blue Coral. D'accord? 879 00:54:08,960 --> 00:54:12,000 Rashid, auriez-vous la gentillesse d'informer Mme Lafont que 880 00:54:12,080 --> 00:54:13,520 nous devons garder un front uni pour prouver que 881 00:54:13,600 --> 00:54:15,360 il n'y a pas eu de crime, qu'il n'y a pas eu de négligence 882 00:54:15,440 --> 00:54:17,960 et c'était purement un accident. - Oh mon Dieu. 883 00:54:18,360 --> 00:54:20,680 Azan a tout à fait raison. 884 00:54:20,920 --> 00:54:22,720 Ce sont les parents canadiens contre lequel nous sommes confrontés. 885 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 Alors pourquoi cette fille Valeria est-elle partie ? le crochet ? 886 00:54:26,320 --> 00:54:28,920 Hein? Est-ce qu'ils étaient tous les deux ont-ils été affectés à ce poste ? 887 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 Elle a été obligée de se retirer de l'affaire 888 00:54:30,720 --> 00:54:32,920 et elle a signé une fausse déposition pour couvrir 889 00:54:33,200 --> 00:54:34,680 pour couvrir M. Azan, en fait. 890 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Vous avez signé une fausse déposition ? De quelle absurdité s'agit-il ? - Ouais. 891 00:54:36,760 --> 00:54:38,240 Parce que c'est sa petite amie. 892 00:54:38,520 --> 00:54:41,440 Non. - D'accord, c'est tout. 893 00:54:47,880 --> 00:54:50,480 Hé! Où est Lina, la femme de ménage ? 894 00:54:50,560 --> 00:54:51,880 Je dois la trouver. 895 00:54:51,960 --> 00:54:54,720 Elle a quitté l'hôtel directement après la reconstruction policière. 896 00:54:54,800 --> 00:54:57,440 D'accord, donc j'étais sous tellement de stress ce jour-là 897 00:54:57,520 --> 00:54:59,600 mais j'ai complètement oublié dire à la police. 898 00:54:59,680 --> 00:55:02,960 Mais je me souviens maintenant de lui avoir demandé pour m'aider avec les enfants. 899 00:55:03,040 --> 00:55:04,440 Azan avait un congé. 900 00:55:04,720 --> 00:55:06,560 Elle est mariée à son cousin germain. 901 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Il ne peut pas se permettre d'accueillir quelqu'un cet accident lui était lié. 902 00:55:09,720 --> 00:55:11,840 Mais pourquoi moi ? - Parce que tu es étranger. 903 00:55:13,400 --> 00:55:14,720 Il n'a rien prévu contre toi. 904 00:55:14,800 --> 00:55:17,680 Il pensait juste il pourrait s'en sortir plus facilement. 905 00:55:18,480 --> 00:55:22,280 Il est comme une souris piégée dans une cage essayant d'en sortir. 906 00:55:25,160 --> 00:55:26,440 D'accord. 907 00:55:28,520 --> 00:55:30,880 Je vais t'aider. - Ouais? 908 00:55:31,680 --> 00:55:33,480 Je vais vous aider à essayer de la retrouver. 909 00:55:35,400 --> 00:55:36,880 Merci. 910 00:55:41,960 --> 00:55:43,360 Par ici, s'il vous plaît. - Merci. 911 00:55:48,120 --> 00:55:50,440 Le consul vous attend. S'il vous plaît, suivez-moi. - Merci. 912 00:55:54,200 --> 00:55:56,200 Consul? - Madame Lafont. 913 00:55:56,280 --> 00:55:58,000 Enchanter. - Désolé, je t'ai fait attendre. 914 00:55:58,080 --> 00:55:59,800 Nina ? 915 00:56:00,240 --> 00:56:02,320 Euh... Qu'est-ce qu'il fait ici ? 916 00:56:02,400 --> 00:56:03,600 Oh, je lui ai demandé de nous rejoindre. 917 00:56:03,680 --> 00:56:05,320 Il connaît mieux cette affaire que quiconque. 918 00:56:06,080 --> 00:56:07,320 S'il vous plaît, asseyez-vous. 919 00:56:07,400 --> 00:56:08,760 Merci. 920 00:56:12,920 --> 00:56:14,720 Bonjour monsieur, puis-je vous aider ? 921 00:56:14,920 --> 00:56:16,800 Désolé, monsieur, il y a une réunion privée en cours. 922 00:56:16,880 --> 00:56:18,160 Monsieur Manique ? 923 00:56:19,160 --> 00:56:21,840 Une réunion privée avec mon client. 924 00:56:21,960 --> 00:56:23,240 Monsieur Manique, notre avocat. 925 00:56:23,320 --> 00:56:24,520 Merci d'être venu, monsieur. 926 00:56:24,600 --> 00:56:26,480 S'il vous plaît, asseyez-vous. Merci. 927 00:56:27,000 --> 00:56:29,920 D'accord, messieurs, Je pense que nous pouvons tous être d'accord. 928 00:56:30,000 --> 00:56:32,560 Nina doit rentrer à la maison avec moi maintenant. 929 00:56:32,640 --> 00:56:34,040 Oui, et nous y travaillons. 930 00:56:34,120 --> 00:56:35,160 Et je comprends que tu es désespéré 931 00:56:35,240 --> 00:56:37,040 mais elle ne peut rien faire d'illégal. 932 00:56:37,120 --> 00:56:40,320 Votre cliente, Mademoiselle Lafont, je suis allé à la police 933 00:56:40,400 --> 00:56:42,640 et fait une fausse déclaration de perte de document. 934 00:56:42,720 --> 00:56:44,800 Ils ont pris mon passeport. Que suis-je censé faire ? 935 00:56:44,880 --> 00:56:46,520 Elle t'a appelé un million de fois. Vous ne l'avez jamais rappelée. 936 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 Vous n'avez jamais répondu. 937 00:56:47,680 --> 00:56:50,520 Croyez-moi, nous faisons tout en notre pouvoir d'aider. 938 00:56:50,600 --> 00:56:53,840 Maintenant, nous avons trouvé un plan avec lequel nous sommes tous d’accord. 939 00:56:53,920 --> 00:56:56,080 Oui. - La meilleure chose 940 00:56:56,440 --> 00:56:57,880 nous y avons réfléchi. 941 00:56:57,960 --> 00:56:59,320 Nous avons eu de nombreuses réunions avec le conseil. - Ouais. 942 00:56:59,400 --> 00:57:01,400 La meilleure chose serait pour que vous plaidiez coupable. 943 00:57:01,480 --> 00:57:02,600 Quoi? 944 00:57:03,160 --> 00:57:06,160 Je suis innocent. Il n'y a aucun moyen Je plaide coupable. -Nina. 945 00:57:06,240 --> 00:57:08,000 Si vous acceptez cela, nous pourrons intervenir 946 00:57:08,080 --> 00:57:09,480 et fais-tu servir votre séjour en France. 947 00:57:09,560 --> 00:57:12,040 Vous ne pouvez pas choisir qui condamner. 948 00:57:12,240 --> 00:57:14,120 Ce n'est pas de la justice. 949 00:57:15,320 --> 00:57:17,440 Où est-il? Ah ! 950 00:57:22,040 --> 00:57:23,560 D'accord. 951 00:57:24,720 --> 00:57:27,160 J'ai pu en obtenir une copie du dossier. 952 00:57:27,240 --> 00:57:29,920 Je ne suis cependant pas sûr que ce soit complet. 953 00:57:30,000 --> 00:57:31,720 Pouvons-nous le traverser ensemble ? 954 00:57:32,000 --> 00:57:34,440 Je pense que ma fille devrait accepter l'accord de plaidoyer. 955 00:57:36,840 --> 00:57:37,840 Quoi? 956 00:57:37,920 --> 00:57:39,800 Je pense que tu devrais accepter l'accord 957 00:57:39,880 --> 00:57:41,480 et ramène ton cul en France. - Non, non, non. 958 00:57:41,560 --> 00:57:43,920 Je ne reste pas ici pour vous rendre visite. - Je ne le ferai pas. 959 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Il n'est pas question que j'aille en prison. 960 00:57:45,880 --> 00:57:48,680 Je déteste cette putain d'île et ça me rend fou. 961 00:57:48,760 --> 00:57:50,040 Ça te rend fou ? - Oui. 962 00:57:50,160 --> 00:57:51,440 Ouais? - Puis-je en avoir un autre, s'il vous plaît ? 963 00:57:51,520 --> 00:57:53,240 Non, non, non, non, non, non. Je pense qu'elle va bien. 964 00:57:53,440 --> 00:57:55,880 Je vous le conseillerais tous les deux. - Ça me rend fou. 965 00:57:55,960 --> 00:57:57,480 Je n'ai pas besoin de vos conseils. Merci beaucoup. 966 00:57:57,560 --> 00:57:59,920 Hé, tais-toi, Nina. 967 00:58:00,080 --> 00:58:01,880 Laissez cet homme vous aider. 968 00:58:02,080 --> 00:58:03,880 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 969 00:58:04,000 --> 00:58:06,160 Tu déconnes toujours. 970 00:58:11,760 --> 00:58:13,400 Nina, arrête ! 971 00:58:48,320 --> 00:58:49,480 (bavardage indistinct) 972 00:58:49,560 --> 00:58:52,480 Nina ! Quelqu'un vous attend dehors. 973 00:59:07,440 --> 00:59:08,400 Hé. 974 00:59:14,920 --> 00:59:17,320 Oh mon Dieu. S'il vous plaît, je dois m'asseoir. 975 00:59:18,280 --> 00:59:19,680 J'ai tellement la gueule de bois. 976 00:59:20,480 --> 00:59:21,520 S'asseoir. 977 00:59:22,160 --> 00:59:24,120 S'il vous plaît, je ne peux pas me lever. 978 00:59:25,520 --> 00:59:27,040 Je ne sais pas quoi faire. 979 00:59:27,520 --> 00:59:28,960 Je suis complètement fauché. 980 00:59:29,360 --> 00:59:30,680 Mais je ne veux pas te laisser ici. 981 00:59:30,760 --> 00:59:33,360 M. Manique a dit qu'il pouvait m'avoir un travail. - Maman. 982 00:59:33,440 --> 00:59:36,760 J'aimerais pouvoir être celui qui s'occupe avec ces putains de connards. 983 00:59:36,840 --> 00:59:39,240 Maman. - Que s'est-il passé avec cette fille n'était pas de ta faute. 984 00:59:39,800 --> 00:59:41,680 Que s'est-il passé avec ton frère n'était pas de ta faute. 985 00:59:41,760 --> 00:59:42,840 Mais je... 986 00:59:42,920 --> 00:59:44,440 Tu as toujours été là pour lui. 987 00:59:44,600 --> 00:59:46,800 D'accord, tu dois te pardonner. - Maman. 988 00:59:47,480 --> 00:59:49,040 Si tu veux m'aider 989 00:59:49,320 --> 00:59:51,000 tu dois partir. 990 00:59:51,720 --> 00:59:52,880 Il le faut. 991 00:59:53,640 --> 00:59:54,840 Je t'en supplie. 992 00:59:59,360 --> 01:00:00,440 D'accord. 993 01:00:06,760 --> 01:00:07,760 Je t'aime. 994 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Écoutez M. Manique, d'accord ? 995 01:00:20,640 --> 01:00:22,200 C'est un gars intelligent. 996 01:00:34,920 --> 01:00:36,880 Belle fête. - Par là s'il te plaît. 997 01:00:37,520 --> 01:00:38,680 Merci. 998 01:00:38,760 --> 01:00:40,440 À venir. À venir. 999 01:00:41,800 --> 01:00:44,120 (bavardage indistinct) 1000 01:00:44,200 --> 01:00:46,200 (bavardage indistinct) 1001 01:00:46,280 --> 01:00:49,560 (bavardage indistinct) 1002 01:00:49,640 --> 01:00:52,240 (bavardage indistinct) 1003 01:00:54,480 --> 01:00:57,120 (bavardage indistinct) 1004 01:00:57,200 --> 01:00:59,720 (bavardage indistinct) 1005 01:01:04,720 --> 01:01:08,560 Cinq, quatre, trois. 1006 01:01:08,920 --> 01:01:10,160 Bonjour. - Deux. 1007 01:01:10,240 --> 01:01:11,880 Écoutez-moi. 1008 01:01:12,280 --> 01:01:13,240 Bonjour. 1009 01:01:14,160 --> 01:01:15,920 (bavardage indistinct) 1010 01:01:17,920 --> 01:01:19,040 Bonjour. 1011 01:01:49,000 --> 01:01:50,240 Bonjour monsieur. 1012 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Pouvons-nous entrer une minute ? 1013 01:01:51,920 --> 01:01:53,600 Nous devons parler à Madame. - Non. 1014 01:01:54,160 --> 01:01:55,360 S'il vous plaît. - Non. - Seulement deux minutes. 1015 01:01:55,520 --> 01:01:57,120 Est-ce que Madame est là ? - Qui est-ce? - Non. 1016 01:01:57,200 --> 01:01:58,960 Madame, s'il vous plaît. - Qui est-ce? 1017 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 Nous devons discuter de quelque chose important. Seulement deux minutes. - S'il te plaît. 1018 01:02:01,800 --> 01:02:04,000 Non, non, non. - Deux minutes. 1019 01:02:07,200 --> 01:02:08,920 Merci. 1020 01:02:11,240 --> 01:02:16,480 Quand je l'ai vu, elle était encore en vie. 1021 01:02:16,880 --> 01:02:20,760 Vous savez, j'ai du mal... - Ouais. - Dans l'eau. 1022 01:02:20,840 --> 01:02:24,360 Mais j'ai appelé, j'ai crié, aide, aide. 1023 01:02:24,720 --> 01:02:30,160 Mais personne n'est venu. J'ai couru pour obtenir 1024 01:02:30,240 --> 01:02:32,640 jardinier. - Jardinier. Ouais. 1025 01:02:33,200 --> 01:02:34,640 Désolé, madame. 1026 01:02:34,880 --> 01:02:36,600 Ils sont arrivés très tard. 1027 01:02:36,760 --> 01:02:39,240 Ses poumons s'étaient remplis d'eau. 1028 01:02:39,520 --> 01:02:41,560 Ses poumons s'étaient remplis d'eau. 1029 01:02:41,880 --> 01:02:42,920 C'était trop tard. 1030 01:02:43,000 --> 01:02:44,600 Elle aurait donc pu être sauvée. - Ouais. 1031 01:02:44,680 --> 01:02:46,280 Mais ce jour-là, à cause des vacances 1032 01:02:46,360 --> 01:02:48,520 il n'y avait pas de médecins, pas de RCR professionnelle. 1033 01:02:49,880 --> 01:02:50,800 Oh merde! 1034 01:02:51,680 --> 01:02:53,120 L'avez-vous dit à la police ? 1035 01:02:53,280 --> 01:02:56,840 L'avez-vous dit à la police ? - Police, non. Azan 1036 01:02:57,160 --> 01:03:01,040 Je ne voulais pas du patron de l'hôtel. 1037 01:03:02,120 --> 01:03:05,880 Alors j'ai dit à Azan, je ne nage pas. 1038 01:03:06,240 --> 01:03:08,720 Ouais? - Mais Azan me l'a dit 1039 01:03:09,160 --> 01:03:11,880 pour se taire, vous savez, mentir. 1040 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 Mais il faut témoigner. 1041 01:03:14,720 --> 01:03:17,560 Azan fait partie de la famille. 1042 01:03:17,680 --> 01:03:20,040 Ouais, mais il sera seulement blâmé un peu. 1043 01:03:20,880 --> 01:03:23,880 Elle dit ça Azan fait partie de sa famille. 1044 01:03:24,000 --> 01:03:25,720 Mais je dis qu'il va seulement pour obtenir des reproches. 1045 01:03:25,800 --> 01:03:27,280 Tu vas aller en prison pour ta vie. 1046 01:03:27,360 --> 01:03:28,680 Elle peut aller en prison. 1047 01:03:30,000 --> 01:03:31,000 S'il te plaît. 1048 01:03:31,840 --> 01:03:32,960 Madame, s'il vous plaît. 1049 01:03:35,800 --> 01:03:37,120 D'accord. 1050 01:03:39,320 --> 01:03:40,200 Le ferez-vous ? 1051 01:03:41,920 --> 01:03:43,720 Elle dit oui. - Ouais. - Elle dit oui. 1052 01:03:44,520 --> 01:03:45,880 Merci, madame. Merci. 1053 01:03:45,960 --> 01:03:47,600 Merci, merci. 1054 01:03:47,880 --> 01:03:50,280 Nina, c'est une bonne nouvelle. 1055 01:03:50,640 --> 01:03:53,360 Vous êtes bientôt de retour, et je peux lutter contre ça. 1056 01:03:53,480 --> 01:03:56,800 Tu es innocent et Je vais le prouver maintenant. - Oui. 1057 01:03:57,200 --> 01:03:58,880 Oui, nous pouvons le prouver. 1058 01:03:58,960 --> 01:04:01,040 Oui, nous devons gagner. 1059 01:04:01,120 --> 01:04:03,000 Comment ça, nous devons gagner ? Nous allons gagner. 1060 01:04:03,120 --> 01:04:05,080 Je l'ai dit à ta mère je veillerais sur toi 1061 01:04:05,160 --> 01:04:06,680 comme si tu étais ma propre fille. 1062 01:04:06,760 --> 01:04:07,560 Merci. 1063 01:04:11,200 --> 01:04:14,320 Pas de maquillage, pas de robe courte. 1064 01:04:14,520 --> 01:04:16,200 Aucune partie du corps visible. 1065 01:04:16,320 --> 01:04:17,920 Soyez à l'heure. 1066 01:04:18,440 --> 01:04:20,800 Le juge nommé au cas 1067 01:04:20,920 --> 01:04:22,440 est très strict. 1068 01:04:22,720 --> 01:04:24,720 Soyez poli, vous vous en tenez aux faits. 1069 01:04:24,800 --> 01:04:28,640 Et tu parles seulement lorsqu'on lui pose une question. 1070 01:04:28,800 --> 01:04:31,160 Nous avons un témoin clé. 1071 01:04:31,480 --> 01:04:33,080 Tout ira bien. 1072 01:04:36,040 --> 01:04:39,120 Alors, Madame Lafont, je vois de ton dossier que tu as seulement travaillé 1073 01:04:39,560 --> 01:04:42,200 110 jours au Blue Coral Hotel. 1074 01:04:42,800 --> 01:04:43,800 Oui. 1075 01:04:47,120 --> 01:04:50,360 Oui, Votre Honneur, environ quatre mois. 1076 01:04:50,800 --> 01:04:54,240 Il ne t'a pas fallu longtemps pour devenir impliqué dans une affaire pénale. 1077 01:04:58,240 --> 01:05:03,080 Votre Honneur fait référence à l'accusation de décès par négligence. 1078 01:05:04,040 --> 01:05:06,840 Avez-vous un dossier antérieur, Madame Lafont ? 1079 01:05:06,960 --> 01:05:09,640 Non, pas de délits antérieurs. 1080 01:05:10,040 --> 01:05:14,200 Pourquoi continuez-vous à mentionner, insistant sur le fait que 1081 01:05:14,280 --> 01:05:15,840 tu as un problème avec les enfants ? 1082 01:05:15,920 --> 01:05:19,440 Je n'ai jamais dit ça. je suis juste pas qualifié en matière de garde d'enfants. 1083 01:05:19,680 --> 01:05:22,000 Alors, que feras-tu quand tu auras vos propres enfants ? 1084 01:05:22,760 --> 01:05:24,240 Je ne veux pas d'enfants. 1085 01:05:24,560 --> 01:05:25,680 Pourquoi pas? 1086 01:05:26,320 --> 01:05:28,320 Est-ce un crime ? 1087 01:05:28,520 --> 01:05:31,640 Manique, je dois m'assurer qu'elle n'avait aucune intention de blesser un enfant. 1088 01:05:31,880 --> 01:05:34,400 Je ne ferais jamais de mal à un enfant, Votre Honneur, jamais. 1089 01:05:36,360 --> 01:05:39,200 Quelle est votre situation familiale, Madame Lafont ? 1090 01:05:39,880 --> 01:05:44,000 Je vis en France avec ma mère, et je suis célibataire. 1091 01:05:44,360 --> 01:05:47,000 Oh, je vois. Vous êtes religieux. 1092 01:05:48,920 --> 01:05:50,080 Non. 1093 01:05:51,120 --> 01:05:52,880 C'est une bonne chose. Les femmes ici restent 1094 01:05:52,960 --> 01:05:54,600 leur famille jusqu'à leur mariage. 1095 01:05:55,400 --> 01:05:58,720 Avez-vous des projets prendre un mari ? - Non. 1096 01:06:00,400 --> 01:06:01,960 Les hommes ne vous intéressent pas ? 1097 01:06:02,520 --> 01:06:03,680 je viens de 1098 01:06:04,200 --> 01:06:06,440 pas dans un avenir proche. 1099 01:06:07,560 --> 01:06:10,920 La protection d'un homme peut être très utile, Madame Lafont. 1100 01:06:13,080 --> 01:06:14,640 Manique, tu veux ajouter quelque chose ? 1101 01:06:14,880 --> 01:06:20,400 Oui, Votre Honneur. Nous avons un témoin clé qui peut témoigner. 1102 01:06:20,480 --> 01:06:21,960 Oh, bien. Où est-il ? 1103 01:06:22,040 --> 01:06:24,880 Elle devrait arriver d'une minute à l'autre. 1104 01:06:26,640 --> 01:06:28,280 Eh bien, je n'ai pas toute la journée. 1105 01:06:33,400 --> 01:06:36,320 Madame Lafont, c'est très clair pour moi tu as simplement 1106 01:06:36,400 --> 01:06:38,200 échoué dans votre responsabilité, n'est-ce pas ? 1107 01:06:38,520 --> 01:06:40,480 Je suis désolé. - Hmm. 1108 01:06:41,240 --> 01:06:43,240 Alors tu admets ? - Non. 1109 01:06:46,480 --> 01:06:48,720 Je pense à elle tous les jours 1110 01:06:49,240 --> 01:06:53,200 et je sais que des excuses ne font pas grand chose 1111 01:06:54,720 --> 01:06:56,600 que ça ne la ramènera pas. 1112 01:06:59,960 --> 01:07:00,880 Mais 1113 01:07:05,800 --> 01:07:07,320 J'ai besoin que tu comprennes ça 1114 01:07:08,240 --> 01:07:10,200 c'était un accident. 1115 01:07:10,560 --> 01:07:13,120 Moi, je t'en supplie, écoute-moi, Votre Honneur. 1116 01:07:16,000 --> 01:07:19,920 Ecoute, un accident de noyade ça pourrait arriver à n'importe qui 1117 01:07:20,200 --> 01:07:22,720 dans ou autour d'une piscine. Vous n'êtes pas sauveteur. 1118 01:07:23,360 --> 01:07:24,760 je ne vois pas forcément 1119 01:07:24,840 --> 01:07:28,200 pourquoi votre responsabilité personnelle devrait être engagé ici. 1120 01:07:29,160 --> 01:07:31,480 Et comme vous le savez, Votre Honneur 1121 01:07:31,560 --> 01:07:34,720 toutes les blessures graves qui se produire dans une piscine. 1122 01:07:34,800 --> 01:07:39,720 Doit être signalé au ministère de la Santé dans les 24 heures 1123 01:07:39,800 --> 01:07:41,880 et cela n'a pas été fait. 1124 01:07:42,200 --> 01:07:46,000 Et nous pouvons le prouver lors de notre prochain audience avec notre témoin. 1125 01:07:46,320 --> 01:07:48,840 Eh bien, oui, un témoignage va certainement aider 1126 01:07:48,920 --> 01:07:51,720 pour faire avancer les choses ici, hein ? 1127 01:07:52,440 --> 01:07:55,240 Madame Lafont, retournez au travail, sois patient, et 1128 01:07:55,520 --> 01:07:58,000 tu devrais revenir avec à très bientôt ta famille. 1129 01:07:59,480 --> 01:08:00,880 Merci. 1130 01:08:00,960 --> 01:08:02,280 Merci beaucoup. 1131 01:08:05,200 --> 01:08:07,160 je suis vraiment désolé, mais tu n'as pas trouvé 1132 01:08:07,240 --> 01:08:09,400 le bonheur ici que vous vous attendiez à trouver. 1133 01:08:23,280 --> 01:08:25,560 Savita, où est Madame Lina ? 1134 01:08:25,640 --> 01:08:27,400 Tous les meubles ont disparu. 1135 01:08:28,320 --> 01:08:29,800 Elle est partie. Elle est partie. Elle est partie. 1136 01:08:29,920 --> 01:08:32,040 Que se passe-t-il ici ? - Elle est partie, Nina. 1137 01:08:36,680 --> 01:08:39,800 (bavardage indistinct) 1138 01:08:41,000 --> 01:08:43,200 (bavardage indistinct) 1139 01:08:43,520 --> 01:08:45,120 Hé, bébé. Comment ça se passe là-bas ? 1140 01:08:45,240 --> 01:08:46,520 Pas grand chose. 1141 01:08:46,600 --> 01:08:48,520 Tu ne m'as pas appelé depuis mon départ. 1142 01:08:48,640 --> 01:08:51,240 J'ai dû appeler M. Manique. - Eh bien, j'étais occupé. 1143 01:08:51,480 --> 01:08:53,160 Il m'a dit qu'il était confiant vous gagnerez le procès. 1144 01:08:56,080 --> 01:08:58,400 OK, je dois y aller. 1145 01:08:58,480 --> 01:08:59,480 OK, je dois y aller. Je suis pressé. - Si tu ne me parles pas 1146 01:08:59,560 --> 01:09:01,400 Je vais continuer à t'appeler. 1147 01:09:01,800 --> 01:09:03,680 Je vais bien. Tout va bien. 1148 01:09:03,760 --> 01:09:05,760 Je ne peux pas parler pour le moment, alors. 1149 01:09:05,840 --> 01:09:07,400 Appelez-moi. - Je te rappelle. 1150 01:09:07,480 --> 01:09:09,440 Bien sûr? - Je le promets. Au revoir. Au revoir. 1151 01:09:11,800 --> 01:09:13,360 Permettez-moi d'être clair à ce sujet. 1152 01:09:13,440 --> 01:09:17,960 La responsabilité des enfants a été clairement confié à Mme Lafont. 1153 01:09:18,040 --> 01:09:19,400 Non. 1154 01:09:20,040 --> 01:09:22,160 Non ? Que veux-tu dire, non ? 1155 01:09:22,360 --> 01:09:26,280 Si nous revenons à ce matin tragique 1156 01:09:27,800 --> 01:09:31,720 un élément, le plus important, a été ignoré, non ? 1157 01:09:31,960 --> 01:09:33,000 Et c'est ça ? 1158 01:09:33,080 --> 01:09:36,360 La mère a spécifiquement demandé 1159 01:09:36,440 --> 01:09:40,760 pour que deux baby-sitters regardent après leurs enfants. 1160 01:09:40,840 --> 01:09:43,880 Pourquoi? Pourquoi penses-tu ? 1161 01:09:44,920 --> 01:09:47,880 Oh, parce qu'elle connaissait la tâche 1162 01:09:48,280 --> 01:09:51,520 de prendre soin en même temps qu'un bébé 1163 01:09:51,920 --> 01:09:54,680 et deux jeunes filles hyperactives 1164 01:09:55,200 --> 01:10:00,080 était pratiquement impossible pour une seule personne. 1165 01:10:00,280 --> 01:10:04,120 C'est pourquoi M. Azan Nasir 1166 01:10:04,920 --> 01:10:07,080 imposé à mon client 1167 01:10:07,160 --> 01:10:09,120 la tâche d'aider... - Imposé ? 1168 01:10:09,680 --> 01:10:11,360 Valérie Tejedor. 1169 01:10:11,920 --> 01:10:14,360 Elle a été rappelée par toi 1170 01:10:15,480 --> 01:10:18,880 pour remplir son bureau vacant à la conciergerie. 1171 01:10:19,600 --> 01:10:24,000 Et Nina Lafont est ensuite restée seule 1172 01:10:24,360 --> 01:10:26,440 avec les trois enfants. 1173 01:10:26,520 --> 01:10:33,000 Seule la direction devrait être tenu pour responsable. 1174 01:11:00,160 --> 01:11:01,160 Ici. 1175 01:11:07,000 --> 01:11:08,400 Regardez ce que j'ai reçu. 1176 01:11:09,480 --> 01:11:11,080 Nous serions ravis de vous avoir pour dîner. Etes-vous disponible ? 1177 01:11:11,160 --> 01:11:13,000 Abdul Himawan, le juge. - Ouais. 1178 01:11:14,040 --> 01:11:15,280 Tu penses que je devrais y aller ? 1179 01:11:15,440 --> 01:11:16,480 Tu devrais absolument y aller. 1180 01:11:16,640 --> 01:11:17,960 Vous ne voulez pas le contrarier. 1181 01:11:18,040 --> 01:11:19,640 Que veux-tu dire Je ne veux pas le contrarier ? 1182 01:11:19,720 --> 01:11:22,240 Cet homme détient ton avenir entre ses mains. 1183 01:11:22,880 --> 01:11:25,520 Salut, Nina. Vous pouvez faire confiance à ce juge. 1184 01:11:25,760 --> 01:11:29,320 Il a une femme et un enfant. C'est un homme très, très sérieux. 1185 01:11:43,760 --> 01:11:45,160 Bonjour. 1186 01:11:45,520 --> 01:11:47,480 Venez, s'il vous plaît. Viens. 1187 01:11:49,320 --> 01:11:52,680 Rencontrez ma femme, Amal, et ma fille, Serena. 1188 01:11:52,760 --> 01:11:54,280 Ravi de vous rencontrer. 1189 01:11:55,480 --> 01:11:57,160 Alors dis-moi, comment ça va à l'hôtel ? 1190 01:11:57,560 --> 01:11:59,600 Moi, j'essaie de me concentrer sur le travail. 1191 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Hmm. Eh bien, travaille, tu sais 1192 01:12:02,280 --> 01:12:04,760 une distraction saine pourrait être une bonne chose. - Oui. 1193 01:12:07,520 --> 01:12:10,960 Je le suis, je suis désolé de te demander ça 1194 01:12:11,040 --> 01:12:13,480 mais sais-tu quand Je vais récupérer mon passeport ? 1195 01:12:13,560 --> 01:12:17,280 Cela peut généralement prendre plusieurs mois lorsqu'un passeport est confisqué 1196 01:12:17,360 --> 01:12:20,400 mais tu as de la chance entre de bonnes mains avec moi, hein ? 1197 01:12:20,600 --> 01:12:23,800 Ne t'inquiète pas. Les choses iront vite et bien. 1198 01:12:24,320 --> 01:12:25,760 D'accord? - Ouais. 1199 01:12:26,280 --> 01:12:27,920 Ah, tu veux des fruits ? 1200 01:12:28,200 --> 01:12:31,440 Hein? Un petit dessert pour arrondir les choses. - Merci. 1201 01:12:33,360 --> 01:12:34,520 S'il te plaît. 1202 01:12:36,800 --> 01:12:37,920 Etes-vous, êtes-vous sûr ? 1203 01:12:38,000 --> 01:12:40,920 Oui, absolument. - Je peux prendre un taxi si tu... 1204 01:12:41,000 --> 01:12:43,640 Pas question, hein ? 1205 01:12:44,040 --> 01:12:46,440 Écoute, je ne pourrais jamais partir une dame sans surveillance. 1206 01:12:46,760 --> 01:12:49,800 Et en plus, tu sais, conduire la nuit 1207 01:12:49,960 --> 01:12:53,520 est mon vrai plaisir absolu. Je l'aime. 1208 01:12:57,280 --> 01:12:58,160 Montez à bord. 1209 01:13:19,000 --> 01:13:22,440 Là-haut, on voit toutes les étoiles. 1210 01:13:26,960 --> 01:13:28,200 Toutes les étoiles. 1211 01:13:29,440 --> 01:13:31,040 Monsieur, pouvez-vous me reconduire chez moi, s'il vous plaît ? 1212 01:13:31,120 --> 01:13:34,320 Ne t'inquiète pas, je t'aurai à la maison saine et sauve, Nina. 1213 01:13:34,400 --> 01:13:37,160 Monsieur, monsieur, pouvez-vous me reconduire à la maison, s'il te plaît ? 1214 01:13:37,240 --> 01:13:39,520 Voyez-vous les étoiles dans le ciel ? - Monsieur. Non! 1215 01:13:39,640 --> 01:13:41,280 C'est comme ça que tu veux jouer ? - Non! 1216 01:13:41,400 --> 01:13:42,840 Arrivez ici... 1217 01:13:43,440 --> 01:13:45,800 Je suis... je plaisante. Je ne veux pas de toi... 1218 01:13:46,040 --> 01:13:47,720 Non ! -Nina ! Où vas-tu? 1219 01:14:14,480 --> 01:14:15,680 Nina ! 1220 01:14:16,320 --> 01:14:17,280 Bonjour? 1221 01:14:17,560 --> 01:14:18,920 Bonjour. 1222 01:14:20,280 --> 01:14:22,400 Nina, que se passe-t-il ? - Putain de salope ! 1223 01:14:22,640 --> 01:14:24,560 Nina, je ne t'entends pas. Ce qui s'est passé? 1224 01:14:25,040 --> 01:14:26,160 Parle moi. 1225 01:14:27,200 --> 01:14:28,640 Nina, que se passe-t-il ? 1226 01:14:30,240 --> 01:14:31,640 Nina, que se passe-t-il ? 1227 01:14:31,920 --> 01:14:36,360 Le juge a essayé de me violer. - Dieu! 1228 01:14:37,280 --> 01:14:38,960 D'accord. 1229 01:14:39,040 --> 01:14:41,520 Tu es loin, mais vous n'êtes pas seul. 1230 01:14:43,320 --> 01:14:45,280 Nous allons trouver une solution, d'accord ? 1231 01:14:45,800 --> 01:14:47,800 Calme-toi. Respire, d'accord ? 1232 01:14:48,520 --> 01:14:49,920 Tout ira bien, ma sœur. D'accord? 1233 01:14:50,000 --> 01:14:51,200 Merde ! 1234 01:15:31,480 --> 01:15:32,880 Excusez-moi. Je t'ai entendu démissionner. 1235 01:15:33,440 --> 01:15:34,560 Êtes-vous d'accord? 1236 01:16:06,240 --> 01:16:07,960 Nina, ce n'est pas un accident, c'est sûr. 1237 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 Non, je dois sortir d'ici. 1238 01:16:10,520 --> 01:16:12,440 De quoi parles-tu? Sortir de là ? 1239 01:16:13,560 --> 01:16:14,960 Je dois m'échapper. 1240 01:16:15,200 --> 01:16:17,160 Pensez-vous que vous pouvez s'échapper comme ça ? 1241 01:16:18,680 --> 01:16:20,680 En plus, tu es sur un putain l'île, tu le sais ? 1242 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 Écoute, tu dois me trouver un faux passeport. 1243 01:16:25,000 --> 01:16:26,720 Julien, je t'en supplie. 1244 01:16:37,120 --> 01:16:41,240 Attention à tous les passagers vol en déplacement SW392 1245 01:16:41,320 --> 01:16:43,360 à l'aéroport de Paris. 1246 01:16:43,720 --> 01:16:48,240 Veuillez noter que 1247 01:16:49,080 --> 01:16:53,080 (bavardage indistinct) 1248 01:16:54,600 --> 01:16:55,400 Ensuite. 1249 01:17:00,200 --> 01:17:01,760 (bavardage indistinct) 1250 01:18:13,360 --> 01:18:16,000 Attention passagers, en voyage à Paris. 1251 01:18:16,400 --> 01:18:18,200 C'est le dernier appel à l'embarquement. 1252 01:18:18,280 --> 01:18:20,040 Passez immédiatement à la porte 3. 1253 01:18:20,240 --> 01:18:21,840 Ça s'est mal passé à l'aéroport. 1254 01:18:21,960 --> 01:18:26,120 La police qui m'a interrogé, ils étaient là. 1255 01:18:26,200 --> 01:18:27,440 Ils m'auraient reconnu. 1256 01:18:29,080 --> 01:18:30,240 Évadez-vous par la mer. 1257 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Hein? 1258 01:18:32,640 --> 01:18:34,400 Par la mer ? - Oui, par mer. 1259 01:18:34,480 --> 01:18:36,960 Un de nos voiliers voyage route du sud deux fois par semaine. 1260 01:18:38,160 --> 01:18:40,040 Que veux-tu dire, un de vos voiliers ? 1261 01:18:40,680 --> 01:18:42,360 Hé, tu veux finir comme ton avocat ? 1262 01:18:42,640 --> 01:18:43,800 Mais je... 1263 01:18:43,880 --> 01:18:47,040 Je ne finis pas à Marseille, sur un bateau plein de coques. 1264 01:18:47,320 --> 01:18:49,320 Vous n'arriverez pas à Marseille. Restez concentré, s'il vous plaît. 1265 01:18:49,400 --> 01:18:50,880 Nous avons juste besoin de te faire sortir des eaux territoriales 1266 01:18:50,960 --> 01:18:52,200 et puis tu prendras un avion pour rentrer 1267 01:18:52,280 --> 01:18:53,480 Mais c'est l'Océan Indien, Julien ! 1268 01:18:53,560 --> 01:18:55,160 Comprenez-vous cela ? C'est énorme ! 1269 01:18:55,240 --> 01:18:57,840 Non. - N'y pense pas trop, Nina ! Tu n'as pas le choix, 1270 01:18:57,920 --> 01:18:59,200 C'est votre dernière chance ! 1271 01:18:59,320 --> 01:19:02,760 Hé, ma sœur, tu connais la mer, vous y arriverez. 1272 01:19:03,680 --> 01:19:06,040 Le colis que j'avais livré pour vous est un téléphone GPS. 1273 01:19:06,400 --> 01:19:07,960 Le code est votre date de naissance. 1274 01:19:08,320 --> 01:19:11,920 Cache-le jusqu'à ce que tu partes et en attendant, restez calme. 1275 01:19:12,240 --> 01:19:13,800 Faites profil bas et essayez de dormir autant que vous le pouvez. 1276 01:19:14,320 --> 01:19:15,520 Vous en aurez besoin. 1277 01:19:16,280 --> 01:19:17,080 Direction le sud pendant deux jours 1278 01:19:17,160 --> 01:19:19,200 et quelqu'un attendra pour vous à bord du voilier. 1279 01:19:34,760 --> 01:19:35,880 Merci. 1280 01:19:45,200 --> 01:19:46,960 (Prière) 1281 01:19:49,520 --> 01:19:53,320 (Prière) 1282 01:20:05,520 --> 01:20:07,040 Réveillez-vous ! 1283 01:20:07,240 --> 01:20:08,520 Qu'avons-nous ici ? 1284 01:20:09,240 --> 01:20:10,040 Hé! 1285 01:20:13,360 --> 01:20:15,800 Fouillez l'endroit. 1286 01:20:16,240 --> 01:20:17,600 Se lever. 1287 01:20:21,200 --> 01:20:22,360 S'habiller. 1288 01:20:26,080 --> 01:20:27,320 Qui est là? 1289 01:20:30,280 --> 01:20:32,400 Regardez ce que nous avons ici. 1290 01:20:32,760 --> 01:20:34,080 C'est... - Qu'est-ce que c'est ? 1291 01:20:34,160 --> 01:20:36,040 Ce n'est pas le mien. Je viens de... 1292 01:20:36,440 --> 01:20:37,920 Quelqu'un... aïe ! 1293 01:20:38,000 --> 01:20:39,160 Non! 1294 01:20:39,240 --> 01:20:40,800 Non! 1295 01:20:40,880 --> 01:20:42,880 Quelqu'un s'est introduit dans ma chambre. 1296 01:20:43,200 --> 01:20:44,560 D'où l'as-tu eu ? 1297 01:20:46,920 --> 01:20:48,200 Tu me fais du mal. 1298 01:20:50,360 --> 01:20:52,800 Partir! Maintenant! 1299 01:20:54,640 --> 01:20:56,560 Tu me fais du mal. S'il te plaît. 1300 01:20:56,640 --> 01:20:58,160 Aide! 1301 01:21:07,560 --> 01:21:09,360 Votre téléphone. 1302 01:21:10,680 --> 01:21:11,960 Et ton collier aussi. 1303 01:21:16,480 --> 01:21:17,640 Et d'autres... 1304 01:21:20,000 --> 01:21:21,120 S'il te plaît. 1305 01:21:22,000 --> 01:21:23,200 Oui s'il vous plait. 1306 01:21:27,760 --> 01:21:30,040 Oh cher! 1307 01:21:32,800 --> 01:21:33,800 Tu peux y aller. 1308 01:21:37,200 --> 01:21:40,040 (bavardage indistinct) 1309 01:21:41,120 --> 01:21:44,960 (bavardage indistinct) 1310 01:21:45,600 --> 01:21:48,320 (bavardage indistinct) 1311 01:22:13,280 --> 01:22:14,120 Commande. 1312 01:22:17,040 --> 01:22:20,080 Monsieur, monsieur. Je dois passer un coup de fil. 1313 01:22:21,360 --> 01:22:24,920 Monsieur, j'ai... J'ai droit à un seul appel téléphonique. 1314 01:22:29,440 --> 01:22:33,000 (bavardage indistinct) 1315 01:22:43,400 --> 01:22:44,400 Bonjour ? 1316 01:22:46,280 --> 01:22:47,560 C'est Nina. 1317 01:23:32,400 --> 01:23:33,920 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 1318 01:23:35,600 --> 01:23:36,960 Juste de l'eau. 1319 01:23:41,680 --> 01:23:44,400 La femme et la fille ne sont pas en ville. 1320 01:23:48,000 --> 01:23:49,320 C'est donc agréable et calme. 1321 01:23:52,080 --> 01:23:54,920 Pourquoi ne prends-tu pas une douche, se rafraîchir ? 1322 01:23:55,360 --> 01:23:57,200 Il y a une robe en soie là pour toi. 1323 01:24:39,920 --> 01:24:40,880 Oui. 1324 01:24:43,760 --> 01:24:45,640 Magnifique en soie. 1325 01:24:49,080 --> 01:24:49,960 Oui. 1326 01:25:15,000 --> 01:25:17,800 Tu vas me donner ce qui est toujours... 1327 01:25:28,960 --> 01:25:30,640 Putain de salope ! 1328 01:26:07,480 --> 01:26:09,280 Bonjour. - Bonjour. 1329 01:26:09,400 --> 01:26:10,440 Nina. 1330 01:26:10,720 --> 01:26:11,880 Tu dois m'aider. 1331 01:26:11,960 --> 01:26:14,320 Je dois quitter l'île ce soir. 1332 01:26:15,840 --> 01:26:17,240 Oh! 1333 01:27:02,400 --> 01:27:03,720 Obtenez-la! 1334 01:27:16,080 --> 01:27:17,720 Obtenez-la! 1335 01:27:17,800 --> 01:27:19,480 Dépêchez-vous! 1336 01:27:23,840 --> 01:27:25,080 Aller. - A partir de là. 1337 01:27:25,160 --> 01:27:26,320 Elle n'est pas là. 1338 01:27:26,400 --> 01:27:27,640 Regardez là. 1339 01:27:59,480 --> 01:28:01,640 (bavardage indistinct) 1340 01:28:01,720 --> 01:28:04,320 (bavardage indistinct) 1341 01:28:04,400 --> 01:28:08,000 (bavardage indistinct) 1342 01:28:08,400 --> 01:28:09,920 Etes-vous sûr ? 1343 01:28:10,320 --> 01:28:11,880 Vérifiez autour de vous. 1344 01:28:11,960 --> 01:28:13,480 Monsieur, elle n'est pas sur la jetée. 1345 01:28:13,560 --> 01:28:15,600 Cherchez partout. 1346 01:29:26,960 --> 01:29:28,040 j'ai 1347 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 deux ou trois jours de nourriture et d'eau. 1348 01:29:31,040 --> 01:29:32,800 Deux bidons d'essence. 1349 01:29:33,400 --> 01:29:35,720 Où est le sac de couchage ? 1350 01:29:35,960 --> 01:29:38,080 N'oubliez pas que vous avez besoin au moins cinq heures de sommeil. 1351 01:29:38,160 --> 01:29:41,480 Les vents peuvent devenir forts et le plus important. - Ouais... 1352 01:29:41,800 --> 01:29:43,080 N'oubliez pas de toujours vous diriger vers le sud. 1353 01:29:43,600 --> 01:29:44,440 D'accord? 1354 01:29:44,640 --> 01:29:45,920 Au sud, oui. 1355 01:29:57,240 --> 01:29:58,680 Merci. 1356 01:30:03,040 --> 01:30:03,920 Attends, attends. 1357 01:30:10,360 --> 01:30:11,400 Aller. 1358 01:30:17,880 --> 01:30:19,280 Ô Dieu ! 1359 01:30:19,840 --> 01:30:22,040 Ayez pitié ! 1360 01:30:22,320 --> 01:30:23,920 Cherchez là. 1361 01:30:24,480 --> 01:30:25,920 Viens. 1362 01:30:26,000 --> 01:30:27,160 Que fais-tu? 1363 01:30:27,840 --> 01:30:30,160 Quelle est la signification de ceci ? Qui a autorisé cela ? 1364 01:30:34,840 --> 01:30:36,160 Connaissez-vous cette femme ? 1365 01:30:36,240 --> 01:30:38,040 Votre carte d'identité, s'il vous plaît. 1366 01:30:39,200 --> 01:30:41,240 Avez-vous vu cette femme ? 1367 01:30:43,800 --> 01:30:45,400 Continuez à chercher. 1368 01:30:49,600 --> 01:30:51,160 Dernières nouvelles. 1369 01:30:51,240 --> 01:30:54,960 Nina Lafont s'est enfuie de la prison. 1370 01:30:55,680 --> 01:30:57,720 Elle est en fuite ! 1371 01:30:57,960 --> 01:31:00,040 Elle pourrait être dangereuse. 1372 01:31:00,280 --> 01:31:02,840 Si vous avez des informations 1373 01:31:02,920 --> 01:31:05,520 veuillez en informer la police. 1374 01:34:25,320 --> 01:34:26,360 Allez! 1375 01:37:50,440 --> 01:37:51,800 Nina ! 1376 01:38:03,720 --> 01:38:05,120 Hé! 1377 01:38:05,880 --> 01:38:08,120 Julien ! 1378 01:39:00,800 --> 01:39:02,040 Allez! 1379 01:39:02,280 --> 01:39:03,520 C'est ça! 1380 01:39:03,600 --> 01:39:05,680 Allez-y! 1381 01:39:06,040 --> 01:39:08,440 Oui! Oui! 1382 01:39:09,120 --> 01:39:10,920 Waouh !